Question

「衣敝縕袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？『不忮不求，何用不臧？』」子路終身誦之。子曰：「是道也，何足以臧？」 " \ clothes \ destroy; worn out \ generative force, orange colour \ long robe \ give; for; and \ clothes \ fox \ a Northern tribe \ (nominalizing particle) \ stand (v.) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ shame; ashamed \ (nominalizing particle) \ modal particle/(3p possessive) \ follow; from \ (final particle) \ give; for; and \ ? \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ object to, be hostile to, intractable \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ seek \ what \ use (v.) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ good \ ? \ " \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ end \ body; self \ recite \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ this \ way \ (final particle) \ what \ sufficient/foot \ take, use \ good \ ? \ " 5

Accepted Answer

" 'ȷų̄ȷ bȷı̀eȷ 'ȷūn bāw , yó 'ȷų̄ȷ hū maek ts̯áe lıp , n̯ı̄ pȷūw ṭhı́ ts̯áe , gı̄ yūw yáe yó ? " pȷūw ts̯è pȷūw gȷūw , hā yòwng pȷūw tsāng ? " " tsı́ lù ts̯ūwng s̯ı̄n zȷòwng ts̯ı̄. Tsı́ hȷwot : " dz̯é dáw yáe , hā tsȷowk yı́ tsāng ? " The Master said, "Dressed himself in a tattered robe quilted with hemp, yet standing by the side of men dressed in furs, and not ashamed - ah! it is You who is equal to this! He dislikes none, he covets nothing - what can he do but what is good!" Zi Lu kept continually repeating these words of the ode, when the Master said, "Those things are by no means sufficient to constitute perfect excellence." 「衣敝縕袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？『不忮不求，何用不臧？』」子路終身誦之。子曰：「是道也，何足以臧？」

Zeichen	「衣敝縕袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？『不忮不求，何用不臧？』」子路終身誦之。子曰：「是道也，何足以臧？」
MC	" 'ȷų̄ȷ bȷı̀eȷ 'ȷūn bāw , yó 'ȷų̄ȷ hū maek ts̯áe lıp , n̯ı̄ pȷūw ṭhı́ ts̯áe , gı̄ yūw yáe yó ? " pȷūw ts̯è pȷūw gȷūw , hā yòwng pȷūw tsāng ? " " tsı́ lù ts̯ūwng s̯ı̄n zȷòwng ts̯ı̄. Tsı́ hȷwot : " dz̯é dáw yáe , hā tsȷowk yı́ tsāng ? "
Bedeutung	" \ clothes \ destroy; worn out \ generative force, orange colour \ long robe \ give; for; and \ clothes \ fox \ a Northern tribe \ (nominalizing particle) \ stand (v.) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ shame; ashamed \ (nominalizing particle) \ modal particle/(3p possessive) \ follow; from \ (final particle) \ give; for; and \ ? \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ object to, be hostile to, intractable \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ seek \ what \ use (v.) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ good \ ? \ " \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ end \ body; self \ recite \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ this \ way \ (final particle) \ what \ sufficient/foot \ take, use \ good \ ? \ "
Übersetzung	The Master said, "Dressed himself in a tattered robe quilted with hemp, yet standing by the side of men dressed in furs, and not ashamed - ah! it is You who is equal to this! He dislikes none, he covets nothing - what can he do but what is good!" Zi Lu kept continually repeating these words of the ode, when the Master said, "Those things are by no means sufficient to constitute perfect excellence."
Kapitel	5
Anzeigezeichen	「衣敝縕袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？『不忮不求，何用不臧？』」子路終身誦之。子曰：「是道也，何足以臧？」

Particle Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳