| Zeichen | 「人之生也直，罔之生也幸而免。」 |
|---|---|
| MC | " n̯ı̄n ts̯ı̄ ṣāeng yáe ḍık , mȷáng ts̯ı̄ ṣāeng yáe héang n̯ı̄ mȷén. " |
| Bedeutung | " \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ bear, be born; live/fresh, raw \ (final particle) \ straight \ net \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ bear, be born; live/fresh, raw \ (final particle) \ fortunate \ and, but \ avoid \ " |
| Übersetzung | The Master said, "Man is born for uprightness. If a man lose his uprightness, and yet live, his escape from death is the effect of mere good fortune." |
| Kapitel | 2 |
| Anzeigezeichen | 「人之生也直，罔之生也幸而免。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Particle yáe final 君子之於天下也，無適也，無莫也，義之與比 ts̯ı̄ mȷū master to/(3p
Previous card: 晏平仲善與人交，久而敬之 àen bȷāeng ḍȷùwng dz̯én yó n̯ı̄n kāew
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation