Question

「古之學者為己，今之學者為人。」 " \ ancient \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ study; imitate \ (nominalizing particle) \ make, do, act as \ 6th heavenly stem/self \ now \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ study; imitate \ (nominalizing particle) \ make, do, act as \ (other) person \ " 2

Accepted Answer

" kú ts̯ı̄ haewk ts̯áe hȷwē kı́ , kı̄m ts̯ı̄ haewk ts̯áe hȷwē n̯ı̄n. " The Master said, "In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others." 「古之學者為己，今之學者為人。」

Zeichen	「古之學者為己，今之學者為人。」
MC	" kú ts̯ı̄ haewk ts̯áe hȷwē kı́ , kı̄m ts̯ı̄ haewk ts̯áe hȷwē n̯ı̄n. "
Bedeutung	" \ ancient \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ study; imitate \ (nominalizing particle) \ make, do, act as \ 6th heavenly stem/self \ now \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ study; imitate \ (nominalizing particle) \ make, do, act as \ (other) person \ "
Übersetzung	The Master said, "In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「古之學者為己，今之學者為人。」

Particle 古之學者為己，今之學者為人 Ts̯ı̄ Haewk Ts̯áe Hȷwē Ancient To/(3p