Question

「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」 " \ we, I \ is not \ bear, be born; live/fresh, raw \ and, but \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ love, like (v.) \ ancient \ diligent, active \ take, use \ seek \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" ngá pȷų̄ȷ ṣāeng n̯ı̄ ṭȷē ts̯ı̄ ts̯áe , xàw kú , mı́n yı́ gȷūw ts̯ı̄ ts̯áe yáe. " The Master said, "I am not one who was born in the possession of knowledge; I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there." 「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」

Zeichen	「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」
MC	" ngá pȷų̄ȷ ṣāeng n̯ı̄ ṭȷē ts̯ı̄ ts̯áe , xàw kú , mı́n yı́ gȷūw ts̯ı̄ ts̯áe yáe. "
Bedeutung	" \ we, I \ is not \ bear, be born; live/fresh, raw \ and, but \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ love, like (v.) \ ancient \ diligent, active \ take, use \ seek \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "I am not one who was born in the possession of knowledge; I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」

Particle 我非生而知之者，好古，敏以求之者也 Ts̯ı̄ Ts̯áe I To/(3p Object Pronoun