Question

「不有祝鮀之佞而有宋朝之美，難乎免於今之世矣！」 " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ have, exist \ to curse \ the goby, a catfish, alligator. \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ clever \ and, but \ have, exist \ (place name) \ (morning) audience at court \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ beautiful \ difficult \ (Q particle)/in, at \ avoid \ at (locative preposition) \ now \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ generation \ (final particle) \ ! \ " 2

Accepted Answer

" pȷūw hȷúw ts̯ùw dā ts̯ı̄ nèng n̯ı̄ hȷúw sòwng ḍȷēw ts̯ı̄ mı́ȷ , nān hū mȷén 'ȷō kı̄m ts̯ı̄ s̯èȷ hı́ ! " The Master said, "Without the specious speech of the litanist Tuo and the beauty of the prince Zhao of Song, it is difficult to escape in the present age." 「不有祝鮀之佞而有宋朝之美，難乎免於今之世矣！」

Zeichen	「不有祝鮀之佞而有宋朝之美，難乎免於今之世矣！」
MC	" pȷūw hȷúw ts̯ùw dā ts̯ı̄ nèng n̯ı̄ hȷúw sòwng ḍȷēw ts̯ı̄ mı́ȷ , nān hū mȷén 'ȷō kı̄m ts̯ı̄ s̯èȷ hı́ ! "
Bedeutung	" \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ have, exist \ to curse \ the goby, a catfish, alligator. \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ clever \ and, but \ have, exist \ (place name) \ (morning) audience at court \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ beautiful \ difficult \ (Q particle)/in, at \ avoid \ at (locative preposition) \ now \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ generation \ (final particle) \ ! \ "
Übersetzung	The Master said, "Without the specious speech of the litanist Tuo and the beauty of the prince Zhao of Song, it is difficult to escape in the present age."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「不有祝鮀之佞而有宋朝之美，難乎免於今之世矣！」

Particle Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive 不有祝鮀之佞而有宋朝之美，難乎免於今之世矣 Hȷúw