Question

葉公問政。子曰：「近者說，遠者來。」 leaf \ impartial, just; public/father; prince \ ask \ government \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ be near to (v.t.)
 \ (nominalizing particle) \ /v/ to speak/say/explain \ far \ (nominalizing particle) \ a kind of wheat/come \ " 2

Accepted Answer

Yep kūwng mȷùn ts̯èng. Tsı́ hȷwot : " gȷų̀n ts̯áe s̯wèȷ , hȷwón ts̯áe lōȷ. " The duke of She asked about government. The Master said, "Good government obtains, when those who are near are made happy, and those who are far off are attracted." 葉公問政。子曰：「近者說，遠者來。」

Zeichen	葉公問政。子曰：「近者說，遠者來。」
MC	Yep kūwng mȷùn ts̯èng. Tsı́ hȷwot : " gȷų̀n ts̯áe s̯wèȷ , hȷwón ts̯áe lōȷ. "
Bedeutung	leaf \ impartial, just; public/father; prince \ ask \ government \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ be near to (v.t.) \ (nominalizing particle) \ /v/ to speak/say/explain \ far \ (nominalizing particle) \ a kind of wheat/come \ "
Übersetzung	The duke of She asked about government. The Master said, "Good government obtains, when those who are near are made happy, and those who are far off are attracted."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	葉公問政。子曰：「近者說，遠者來。」

葉公問政。子曰：「近者說，遠者來 Ts̯áe Government Master Nominalizing Particle Yep Kūwng