Question

子貢曰：「夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ tribute \ say \ : \ " \ man \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ ornate \ brilliant; distinctive mark; to display \ may; acceptable \ obtain \ and, but \ hear (v.) \ (final particle) \ ; \ man \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ nature \ give; for; and \ heaven \ way \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ obtain \ and, but \ hear (v.) \ (final particle) \ " 3

Accepted Answer

Tsı́ kùwng hȷwot : " pȷū tsı́ ts̯ı̄ mȷūn ts̯āng , khá tok n̯ı̄ mȷūn yáe ; pȷū tsı́ ts̯ı̄ ngȷōn sȷèng yó thēn dáw , pȷūw khá tok n̯ı̄ mȷūn yáe. " Zi Gong said, "The Master's personal displays of his principles and ordinary descriptions of them may be heard. His discourses about man's nature, and the way of Heaven, cannot be heard." 子貢曰：「夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。」

Zeichen	子貢曰：「夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。」
MC	Tsı́ kùwng hȷwot : " pȷū tsı́ ts̯ı̄ mȷūn ts̯āng , khá tok n̯ı̄ mȷūn yáe ; pȷū tsı́ ts̯ı̄ ngȷōn sȷèng yó thēn dáw , pȷūw khá tok n̯ı̄ mȷūn yáe. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ tribute \ say \ : \ " \ man \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ ornate \ brilliant; distinctive mark; to display \ may; acceptable \ obtain \ and, but \ hear (v.) \ (final particle) \ ; \ man \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ nature \ give; for; and \ heaven \ way \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ obtain \ and, but \ hear (v.) \ (final particle) \ "
Übersetzung	Zi Gong said, "The Master's personal displays of his principles and ordinary descriptions of them may be heard. His discourses about man's nature, and the way of Heaven, cannot be heard."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子貢曰：「夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。」

Particle Tsı́ Mȷūn 1st Earthly Branch/Child Gentleman Master