Question

曾子曰：「吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，與父之政，是難能也。」 remote (ancestor)/Surname: Zēng \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ I, my \ hear (v.) \ many/(fusion of 之 + 於 *tə ʔa) \ man \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ : \ eldest, great \ dignified, grave \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ filial \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ another \ may; acceptable \ a kind of bear/able; ability \ (final particle) \ ; \ modal particle/(3p possessive) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ change (v.) \ father \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ slave, subject \ give; for; and \ father \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ government \ this \ difficult \ a kind of bear/able; ability \ (final particle) \ " 4

Accepted Answer

Tsōng tsı́ hȷwot : " ngū mȷūn ts̯ō pȷū tsı́ : màeng tṣȷāng tsı́ ts̯ı̄ xàew yáe , gı̄ thā khá nōng yáe ; gı̄ pȷūw kóȷ bȷú ts̯ı̄ dz̯ı̄n , yó bȷú ts̯ı̄ ts̯èng , dz̯é nān nōng yáe. " The filial piety of Meng Zhuang, in other matters, was what other men are competent to, but, as seen in his not changing the ministers of his father, nor his father's mode of government, it is difficult to be attained to.'" 曾子曰：「吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，與父之政，是難能也。」

Zeichen	曾子曰：「吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，與父之政，是難能也。」
MC	Tsōng tsı́ hȷwot : " ngū mȷūn ts̯ō pȷū tsı́ : màeng tṣȷāng tsı́ ts̯ı̄ xàew yáe , gı̄ thā khá nōng yáe ; gı̄ pȷūw kóȷ bȷú ts̯ı̄ dz̯ı̄n , yó bȷú ts̯ı̄ ts̯èng , dz̯é nān nōng yáe. "
Bedeutung	remote (ancestor)/Surname: Zēng \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ I, my \ hear (v.) \ many/(fusion of 之 + 於 *tə ʔa) \ man \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ : \ eldest, great \ dignified, grave \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ filial \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ another \ may; acceptable \ a kind of bear/able; ability \ (final particle) \ ; \ modal particle/(3p possessive) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ change (v.) \ father \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ slave, subject \ give; for; and \ father \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ government \ this \ difficult \ a kind of bear/able; ability \ (final particle) \ "
Übersetzung	The filial piety of Meng Zhuang, in other matters, was what other men are competent to, but, as seen in his not changing the ministers of his father, nor his father's mode of government, it is difficult to be attained to.'"
Kapitel	4
Anzeigezeichen	曾子曰：「吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，與父之政，是難能也。」

Particle Tsı́ Ts̯ı̄ 1st Earthly Branch/Child Gentleman Master