Question

「回也非助我者也，於吾言無所不說。」 " \ go around \ (final particle) \ is not \ help (v.) \ we, I \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ at (locative preposition) \ I, my \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not have/volitional prefix/don’t \ place (n.); that which \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ /v/ to speak/say/explain \ " 2

Accepted Answer

" hwōȷ yáe pȷų̄ȷ dẓȷò ngá ts̯áe yáe , 'ȷō ngū ngȷōn mȷū ṣȷó pȷūw s̯wèȷ. " The Master said, "Hui gives me no assistance. There is nothing that I say in which he does not delight." 「回也非助我者也，於吾言無所不說。」

Zeichen	「回也非助我者也，於吾言無所不說。」
MC	" hwōȷ yáe pȷų̄ȷ dẓȷò ngá ts̯áe yáe , 'ȷō ngū ngȷōn mȷū ṣȷó pȷūw s̯wèȷ. "
Bedeutung	" \ go around \ (final particle) \ is not \ help (v.) \ we, I \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ at (locative preposition) \ I, my \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not have/volitional prefix/don’t \ place (n.); that which \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ /v/ to speak/say/explain \ "
Übersetzung	The Master said, "Hui gives me no assistance. There is nothing that I say in which he does not delight."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「回也非助我者也，於吾言無所不說。」

Particle 回也非助我者也，於吾言無所不說 Yáe Final I Hwōȷ Pȷų̄ȷ Dẓȷò