Question

問人於他邦，再拜而送之。康子饋藥，拜而受之。曰：「丘未達，不敢嘗。」 ask \ (other) person \ at (locative preposition) \ another \ country \ twice; a second time \ bow, bend (v.) \ and, but \ escort (v.), send \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ empty/tranquil; at ease \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ present of food ( 4

Accepted Answer

Mȷùn n̯ı̄n 'ȷō thā pāewng , tsòȷ pèaȷ n̯ı̄ sùwng ts̯ı̄. Khāng tsı́ gwı̀ȷ yak , pèaȷ n̯ı̄ dz̯úw ts̯ı̄. Hȷwot : " khȷūw mȷų̀ȷ dat , pȷūw kám dz̯āng. " When he was sending complimentary inquiries to any one in another state, he bowed twice as he escorted the messenger away. Ji Kang having sent him a present of physic, he bowed and received it, saying, "I do not know it. I dare not taste it." 問人於他邦，再拜而送之。康子饋藥，拜而受之。曰：「丘未達，不敢嘗。」

Zeichen	問人於他邦，再拜而送之。康子饋藥，拜而受之。曰：「丘未達，不敢嘗。」
MC	Mȷùn n̯ı̄n 'ȷō thā pāewng , tsòȷ pèaȷ n̯ı̄ sùwng ts̯ı̄. Khāng tsı́ gwı̀ȷ yak , pèaȷ n̯ı̄ dz̯úw ts̯ı̄. Hȷwot : " khȷūw mȷų̀ȷ dat , pȷūw kám dz̯āng. "
Bedeutung	ask \ (other) person \ at (locative preposition) \ another \ country \ twice; a second time \ bow, bend (v.) \ and, but \ escort (v.), send \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ empty/tranquil; at ease \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ present of food (
Übersetzung	When he was sending complimentary inquiries to any one in another state, he bowed twice as he escorted the messenger away. Ji Kang having sent him a present of physic, he bowed and received it, saying, "I do not know it. I dare not taste it."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	問人於他邦，再拜而送之。康子饋藥，拜而受之。曰：「丘未達，不敢嘗。」

問人於他邦，再拜而送之。康子饋藥，拜而受之。曰：「丘未達，不敢嘗 Pèaȷ N̯ı̄ Ts̯ı̄ Present Bowed Mȷùn N̯ı̄n