Question

或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」 some; or \ say \ : \ " \ take, use \ virtue \ repay \ resentment \ what \ go to/as, like, if \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ what \ take, use \ repay \ virtue \ ? \ take, use \ straight \ repay \ resentment \ take, use \ virtue \ repay \ virtue \ " 4

Accepted Answer

Hwok hȷwot : " yı́ tok pàw 'ȷwòn , hā n̯ō ? " tsı́ hȷwot : " hā yı́ pàw tok ? yı́ ḍık pàw 'ȷwòn , yı́ tok pàw tok. " Some one said, "What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The Master said, "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness." 或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」

Zeichen	或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」
MC	Hwok hȷwot : " yı́ tok pàw 'ȷwòn , hā n̯ō ? " tsı́ hȷwot : " hā yı́ pàw tok ? yı́ ḍık pàw 'ȷwòn , yı́ tok pàw tok. "
Bedeutung	some; or \ say \ : \ " \ take, use \ virtue \ repay \ resentment \ what \ go to/as, like, if \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ what \ take, use \ repay \ virtue \ ? \ take, use \ straight \ repay \ resentment \ take, use \ virtue \ repay \ virtue \ "
Übersetzung	Some one said, "What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The Master said, "With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」

Yı́ Pàw Virtue Repay Tok Recompense 或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德 Hȷwot