Question

色斯舉矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，時哉！時哉！」子路共之，三嗅而作。 color; countenance \ split (v.)/this/斯須 a short time \ lift, raise/all \ (final particle) \ fly back and forth; soar \ and, but \ after \ gather, collect \ say \ : \ " \ mountain, hill \ beam; bridge \ female of birds, the feminine \ pheasant \ time \ begin/(particle) \ ! \ time \ begin/(particle) \ ! \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ together, all \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ three \ to smell (tr.) \ and, but \ do, work 4

Accepted Answer

Ṣık sȷē kȷó hı́ , zȷāng n̯ı̄ húw dzıp. Hȷwot : " ṣēan lȷāng tshȷē ḍı́ȷ , dz̯ı̄ tsōȷ ! dz̯ı̄ tsōȷ ! " tsı́ lù gȷòwng ts̯ı̄ , sām xȷùw n̯ı̄ tsak. Seeing the countenance, it instantly rises. It flies round, and by and by settles. The Master said, "There is the hen-pheasant on the hill bridge. At its season! At its season!" Zi Lu made a motion to it. Thrice it smelled him and then rose. 色斯舉矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，時哉！時哉！」子路共之，三嗅而作。

Zeichen	色斯舉矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，時哉！時哉！」子路共之，三嗅而作。
MC	Ṣık sȷē kȷó hı́ , zȷāng n̯ı̄ húw dzıp. Hȷwot : " ṣēan lȷāng tshȷē ḍı́ȷ , dz̯ı̄ tsōȷ ! dz̯ı̄ tsōȷ ! " tsı́ lù gȷòwng ts̯ı̄ , sām xȷùw n̯ı̄ tsak.
Bedeutung	color; countenance \ split (v.)/this/斯須 a short time \ lift, raise/all \ (final particle) \ fly back and forth; soar \ and, but \ after \ gather, collect \ say \ : \ " \ mountain, hill \ beam; bridge \ female of birds, the feminine \ pheasant \ time \ begin/(particle) \ ! \ time \ begin/(particle) \ ! \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ together, all \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ three \ to smell (tr.) \ and, but \ do, work
Übersetzung	Seeing the countenance, it instantly rises. It flies round, and by and by settles. The Master said, "There is the hen-pheasant on the hill bridge. At its season! At its season!" Zi Lu made a motion to it. Thrice it smelled him and then rose.
Kapitel	4
Anzeigezeichen	色斯舉矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，時哉！時哉！」子路共之，三嗅而作。

Time 色斯舉矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，時哉！時哉！」子路共之，三嗅而作 N̯ı̄ Dz̯ı̄ Tsōȷ Particle Hill Begin/(Particle