Question

「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」 " \ poetry \ three \ hundred \ one \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ take, use \ cover (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ say \ " \ think \ not have/volitional prefix/don’t \ awry \ " \ " 2

Accepted Answer

" s̯ı̄ sām paek , 'ȷıt ngȷōn yı́ pȷı̀eȷ ts̯ı̄ , hȷwot " sı̄ mȷū zȷāe ". " The Master said, "In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence - 'Having no depraved thoughts.'" 「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」

Zeichen	「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」
MC	" s̯ı̄ sām paek , 'ȷıt ngȷōn yı́ pȷı̀eȷ ts̯ı̄ , hȷwot " sı̄ mȷū zȷāe ". "
Bedeutung	" \ poetry \ three \ hundred \ one \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ take, use \ cover (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ say \ " \ think \ not have/volitional prefix/don’t \ awry \ " \ "
Übersetzung	The Master said, "In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence - 'Having no depraved thoughts.'"
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」

詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪 Poetry Hundred S̯ı̄ Sām Paek ȷıt Ngȷōn