Question

廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。 stable (n.) \ burn (v.) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ withdraw (≠ advance) \ (morning) audience at court \ say \ : \ " \ wound \ (other) person \ (Q particle)/in, at \ ? \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ ask \ horse 2

Accepted Answer

Kȷùw bȷūn. Tsı́ thwòȷ ḍȷēw , hȷwot : " s̯āng n̯ı̄n hū ? " pȷūw mȷùn máe. The stable being burned down, when he was at court, on his return he said, "Has any man been hurt?" He did not ask about the horses. 廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。

Zeichen	廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。
MC	Kȷùw bȷūn. Tsı́ thwòȷ ḍȷēw , hȷwot : " s̯āng n̯ı̄n hū ? " pȷūw mȷùn máe.
Bedeutung	stable (n.) \ burn (v.) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ withdraw (≠ advance) \ (morning) audience at court \ say \ : \ " \ wound \ (other) person \ (Q particle)/in, at \ ? \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ ask \ horse
Übersetzung	The stable being burned down, when he was at court, on his return he said, "Has any man been hurt?" He did not ask about the horses.
Kapitel	2
Anzeigezeichen	廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。

廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬 Stable Kȷùw Bȷūn Tsı́ Thwòȷ ḍȷēw Hȷwot