Question

冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」 undefined \ seek \ say \ : \ " \ is not \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ /v/ to speak/say/explain \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ strength \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sufficient/foot \ (final particle) \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ strength \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sufficient/foot \ (nominalizing particle) \ center \ way \ and, but \ cast aside/great \ now \ female \ drawing (n.) \ " 4

Accepted Answer

N̯ȷēm gȷūw hȷwot : " pȷų̄ȷ pȷūw s̯wèȷ tsı́ ts̯ı̄ dáw , lık pȷūw tsȷowk yáe. " tsı́ hȷwot : " lık pȷūw tsȷowk ts̯áe , ṭȷūwng dáw n̯ı̄ pȷòȷ. Kı̄m ṇȷó hwèa. " Ran Qiu said, "It is not that I do not delight in your doctrines, but my strength is insufficient." The Master said, "Those whose strength is insufficient give over in the middle of the way but now you limit yourself." 冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」

Zeichen	冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」
MC	N̯ȷēm gȷūw hȷwot : " pȷų̄ȷ pȷūw s̯wèȷ tsı́ ts̯ı̄ dáw , lık pȷūw tsȷowk yáe. " tsı́ hȷwot : " lık pȷūw tsȷowk ts̯áe , ṭȷūwng dáw n̯ı̄ pȷòȷ. Kı̄m ṇȷó hwèa. "
Bedeutung	undefined \ seek \ say \ : \ " \ is not \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ /v/ to speak/say/explain \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ strength \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sufficient/foot \ (final particle) \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ strength \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sufficient/foot \ (nominalizing particle) \ center \ way \ and, but \ cast aside/great \ now \ female \ drawing (n.) \ "
Übersetzung	Ran Qiu said, "It is not that I do not delight in your doctrines, but my strength is insufficient." The Master said, "Those whose strength is insufficient give over in the middle of the way but now you limit yourself."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」

Strength Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳