Question

「泰伯，其可謂至德也已矣！三以天下讓，民無得而稱焉。」 " \ great \ father’s elder brother \ modal particle/(3p possessive) \ may; acceptable \ say, tell, call \ arrive \ virtue \ (final particle) \ cease; already \ (final particle) \ ! \ three \ take, use \ heaven \ down \ yield \ people \ not have/volitional prefix/don’t \ obtain \ and, but \ weigh; evaluate; call \ how \ " 3

Accepted Answer

" thàȷ paek , gı̄ khá hȷwų̀ȷ ts̯ı̀ȷ tok yáe yı́ hı́ ! sām yı́ thēn háe n̯àng , mȷı̄n mȷū tok n̯ı̄ ts̯hı̄ng 'ȷēn. " The Master said, "Tai Bo may be said to have reached the highest point of virtuous action. Thrice he declined the kingdom, and the people in ignorance of his motives could not express their approbation of his conduct." 「泰伯，其可謂至德也已矣！三以天下讓，民無得而稱焉。」

Zeichen	「泰伯，其可謂至德也已矣！三以天下讓，民無得而稱焉。」
MC	" thàȷ paek , gı̄ khá hȷwų̀ȷ ts̯ı̀ȷ tok yáe yı́ hı́ ! sām yı́ thēn háe n̯àng , mȷı̄n mȷū tok n̯ı̄ ts̯hı̄ng 'ȷēn. "
Bedeutung	" \ great \ father’s elder brother \ modal particle/(3p possessive) \ may; acceptable \ say, tell, call \ arrive \ virtue \ (final particle) \ cease; already \ (final particle) \ ! \ three \ take, use \ heaven \ down \ yield \ people \ not have/volitional prefix/don’t \ obtain \ and, but \ weigh; evaluate; call \ how \ "
Übersetzung	The Master said, "Tai Bo may be said to have reached the highest point of virtuous action. Thrice he declined the kingdom, and the people in ignorance of his motives could not express their approbation of his conduct."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「泰伯，其可謂至德也已矣！三以天下讓，民無得而稱焉。」

泰伯，其可謂至德也已矣！三以天下讓，民無得而稱焉 Tok Yı́ Call Final Particle People Thàȷ