Question

顏淵問為邦。子曰：「行夏之時，乘殷之輅，服周之冕，樂則韶舞。放鄭聲，遠佞人。鄭聲淫，佞人殆。」 face, forehead/surname \ abyss \ ask \ make, do, act as \ country \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ walk (v.) \ great \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ time \ ride (v.) \ dark-red \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ wagon, harness \ quiver (n.)/garment; wear (v.)/subdue, submit \ Zhōu (dynasty and place)/cycle; all around \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ ceremonial cap \ to cure/joy; enjoy \ then/rule, pattern \ music associated with sage-king Shun, spiny tropical fruit \ dance (v.) \ imitate \ Zhèng (a surname) \ sound (n.) \ far \ clever \ (other) person \ Zhèng (a surname) \ sound (n.) \ excess; licentious \ clever \ (other) person \ danger \ " 5

Accepted Answer

Ngāen 'wēn mȷùn hȷwē pāewng. Tsı́ hȷwot : " hāeng háe ts̯ı̄ dz̯ı̄ , z̯ı̄ng 'ēan ts̯ı̄ lù , bȷuwk ts̯ūw ts̯ı̄ mȷén , lak tsok dz̯ēw mȷú. Pȷáng ḍȷèng s̯ēng , hȷwón nèng n̯ı̄n. Ḍȷèng s̯ēng yı̄m , nèng n̯ı̄n dóȷ. " Yan Yuan asked how the government of a country should be administered. The Master said, "Follow the seasons of Xia. Ride in the state carriage of Yin. Wear the ceremonial cap of Zhou. Let the music be the Shao with its pantomimes. Banish the songs of Zheng, and keep far from specious talkers. The songs of Zheng are licentious; specious talkers are dangerous." 顏淵問為邦。子曰：「行夏之時，乘殷之輅，服周之冕，樂則韶舞。放鄭聲，遠佞人。鄭聲淫，佞人殆。」

Zeichen	顏淵問為邦。子曰：「行夏之時，乘殷之輅，服周之冕，樂則韶舞。放鄭聲，遠佞人。鄭聲淫，佞人殆。」
MC	Ngāen 'wēn mȷùn hȷwē pāewng. Tsı́ hȷwot : " hāeng háe ts̯ı̄ dz̯ı̄ , z̯ı̄ng 'ēan ts̯ı̄ lù , bȷuwk ts̯ūw ts̯ı̄ mȷén , lak tsok dz̯ēw mȷú. Pȷáng ḍȷèng s̯ēng , hȷwón nèng n̯ı̄n. Ḍȷèng s̯ēng yı̄m , nèng n̯ı̄n dóȷ. "
Bedeutung	face, forehead/surname \ abyss \ ask \ make, do, act as \ country \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ walk (v.) \ great \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ time \ ride (v.) \ dark-red \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ wagon, harness \ quiver (n.)/garment; wear (v.)/subdue, submit \ Zhōu (dynasty and place)/cycle; all around \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ ceremonial cap \ to cure/joy; enjoy \ then/rule, pattern \ music associated with sage-king Shun, spiny tropical fruit \ dance (v.) \ imitate \ Zhèng (a surname) \ sound (n.) \ far \ clever \ (other) person \ Zhèng (a surname) \ sound (n.) \ excess; licentious \ clever \ (other) person \ danger \ "
Übersetzung	Yan Yuan asked how the government of a country should be administered. The Master said, "Follow the seasons of Xia. Ride in the state carriage of Yin. Wear the ceremonial cap of Zhou. Let the music be the Shao with its pantomimes. Banish the songs of Zheng, and keep far from specious talkers. The songs of Zheng are licentious; specious talkers are dangerous."
Kapitel	5
Anzeigezeichen	顏淵問為邦。子曰：「行夏之時，乘殷之輅，服周之冕，樂則韶舞。放鄭聲，遠佞人。鄭聲淫，佞人殆。」

Ts̯ı̄ V To/(3p Object Pronoun Attributive Particle 顏淵問為邦。子曰：「行夏之時，乘殷之輅，服周之冕，樂則韶舞。放鄭聲，遠佞人。鄭聲淫，佞人殆