| Zeichen | 子路問曰：「何如斯可謂之士矣？」子曰：「切切、偲偲、怡怡如也，可謂士矣。朋友切切、偲偲，兄弟怡怡。」 |
|---|---|
| MC | Tsı́ lù mȷùn hȷwot : " hā n̯ō sȷē khá hȷwų̀ȷ ts̯ı̄ dẓı́ hı́ ? " tsı́ hȷwot : " tshet tshet ; tshōȷ tshōȷ ; yı̄ yı̄ n̯ō yáe , khá hȷwų̀ȷ dẓı́ hı́. Bōng hȷúw tshet tshet ; tshōȷ tshōȷ , xȷwāeng déȷ yı̄ yı̄. " |
| Bedeutung | 1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ ask \ say \ : \ " \ what \ go to/as, like, if \ split (v.)/this/斯須 a short time \ may; acceptable \ say, tell, call \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ officer; gentleman \ (final particle) \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ cut; urgent \ cut; urgent \ ; \ able,talented \ able,talented \ ; \ cheerful \ cheerful \ go to/as, like, if \ (final particle) \ may; acceptable \ say, tell, call \ officer; gentleman \ (final particle) \ set of cowries; friend \ friend \ cut; urgent \ cut; urgent \ ; \ able,talented \ able,talented \ elder brother \ younger brother \ cheerful \ cheerful \ " |
| Übersetzung | earnest, urgent, and bland - among his friends, earnest and urgent; among his brethren, bland." |
| Kapitel | 2 |
| Anzeigezeichen | 子路問曰：「何如斯可謂之士矣？」子曰：「切切、偲偲、怡怡如也，可謂士矣。朋友切切、偲偲，兄弟怡怡。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 上好禮，則民易使也 propriety people dz̯áng xàw léȷ tsok mȷı̄n
Previous card: 曾子曰：「君子以文會友，以友輔仁 tsı́ yı́ hȷúw 1st earthly branch/child gentleman
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation