| Zeichen | 德行：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。言語：宰我，子貢。政事：冉有，季路。文學：子游，子夏。 |
|---|---|
| MC | Tok hāeng : ngāen 'wēn , mı́n tsı́ khȷēn , n̯ȷēm paek ngȷūw , ḍȷùwng kȷūwng. Ngȷōn ngȷó : tsóȷ ngá , tsı́ kùwng. Ts̯èng dẓı̀ : n̯ȷēm hȷúw , kȷwı̀ȷ lù. Mȷūn haewk : tsı́ yūw , tsı́ háe. |
| Bedeutung | virtue \ walk (v.) \ : \ face, forehead/surname \ abyss \ grieved \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ defect, fault, scared, pick out. \ undefined \ father’s elder brother \ ox \ middle (of brothers) \ bow (n.) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ speak \ : \ steward; minister \ we, I \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ tribute \ government \ serve; service, affair \ : \ undefined \ have, exist \ youngest \ road \ ornate \ study; imitate \ : \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ float, swim \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ great |
| Übersetzung | Distinguished for their virtuous principles and practice, there were Yan Yuan, Min Zi Qian, Ran Bo Niu, and Zhong Gong; for their ability in speech, Zai Wo and Zi Gong; for their administrative talents, Ran You and Ji Lu; for their literary acquirements, Zi You and Zi Xia. |
| Kapitel | 4 |
| Anzeigezeichen | 德行：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。言語：宰我，子貢。政事：冉有，季路。文學：子游，子夏。 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Ṭı̀ȷ mȷūn hostage gift ornate solid 質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子 s̯ı̀ng
Previous card: Pȷūw not/不律 writing brush pron wú 吳 ap
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation