Apedia

齊人歸女樂,季桓子受之。三日不朝,孔子行 Tsı́ V Female Hàn 1st Earthly Branch/Child

Zeichen 齊人歸女樂,季桓子受之。三日不朝,孔子行。
MC Dzēȷ n̯ı̄n kȷwų̄ȷ ṇȷó lak , kȷwı̀ȷ hwān tsı́ dz̯úw ts̯ı̄. Sām n̯ıt pȷūw ḍȷēw , khúwng tsı́ hāeng.
Bedeutung uniform, equal/Qí (place name) \ (other) person \ return (v.) \ female \ to cure/joy; enjoy \ youngest \ pillar; martial-looking/烏桓 Wūhuán: Avars (W. Hàn) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ receive \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ three \ sun; day \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ (morning) audience at court \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ walk (v.)
Übersetzung The people of Qi sent to Lu a present of female musicians, which Ji Huan received, and for three days no court was held. Confucius took his departure.
Kapitel 2
Anzeigezeichen 齊人歸女樂,季桓子受之。三日不朝,孔子行。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 孔子謂季氏:「八佾舞於庭,是可忍也,孰不可忍也 dz̯é khá n̯ı́n yáe acceptable cruel/endure final

Previous card: I 加我數年,五十以學易,可以無大過矣 yı́ kāe ngá ṣȷú nēn ngú

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation