Question

「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉！」 " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ duty; justice \ take, use \ make, do, act as \ hostage; gift \ propriety, ceremony \ take, use \ walk (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ grandchild; descendant \ take, use \ go or come out \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ truthful \ take, use \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ begin/(particle) \ ! \ " 4

Accepted Answer

" kȷūn tsı́ ngȷè yı́ hȷwē ṭı̀ȷ , léȷ yı́ hāeng ts̯ı̄ , swōn yı́ ts̯hwıt ts̯ı̄ , sı̀n yı́ dz̯ēng ts̯ı̄. Kȷūn tsı́ tsōȷ ! " The Master said, "The superior man in everything considers righteousness to be essential. He performs it according to the rules of propriety. He brings it forth in humility. He completes it with sincerity. This is indeed a superior man." 「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉！」

Zeichen	「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉！」
MC	" kȷūn tsı́ ngȷè yı́ hȷwē ṭı̀ȷ , léȷ yı́ hāeng ts̯ı̄ , swōn yı́ ts̯hwıt ts̯ı̄ , sı̀n yı́ dz̯ēng ts̯ı̄. Kȷūn tsı́ tsōȷ ! "
Bedeutung	" \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ duty; justice \ take, use \ make, do, act as \ hostage; gift \ propriety, ceremony \ take, use \ walk (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ grandchild; descendant \ take, use \ go or come out \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ truthful \ take, use \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ begin/(particle) \ ! \ "
Übersetzung	The Master said, "The superior man in everything considers righteousness to be essential. He performs it according to the rules of propriety. He brings it forth in humility. He completes it with sincerity. This is indeed a superior man."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉！」

Yı́ Master To/(3p Object Pronoun Attributive Particle 君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉