Question

朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也。 (morning) audience at court \ give; for; and \ down \ big \ man \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ iytsoijebm cabdud \ iytsoijebm cabdud \ go to/as, like, if \ (final particle) \ ; \ give; for; and \ ascend/to put up \ big \ man \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ affable, reasonable \ affable, reasonable \ go to/as, like, if \ (final particle) \ lord; ruler \ be at, be present \ (bn.) 踧踖 (MC tsjuwk-tsjek), discomfited, nonplused; attentive but anxious, polite but fretful. ~蹙, wrinkled, cramped; 2, pressing, imminent ~蹴, trample; 2, kick. \ to march ahead  \ go to/as, like, if \ (final particle) \ give; for; and \ give; for; and \ go to/as, like, if \ (final particle) 4

Accepted Answer

Ḍȷēw , yó háe dà pȷū ngȷōn , khán khán n̯ō yáe ; yó dz̯áng dà pȷū ngȷōn , ngı̄n ngı̄n n̯ō yáe. Kȷūn dzóȷ , tsȷuwk dzȷek n̯ō yáe. Yó yó n̯ō yáe. When he was waiting at court, in speaking with the great officers of the lower grade, he spoke freely, but in a straightforward manner; in speaking with those of the higher grade, he did so blandly, but precisely. When the ruler was present, his manner displayed respectful uneasiness; it was grave, but self-possessed. 朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也。

Zeichen	朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也。
MC	Ḍȷēw , yó háe dà pȷū ngȷōn , khán khán n̯ō yáe ; yó dz̯áng dà pȷū ngȷōn , ngı̄n ngı̄n n̯ō yáe. Kȷūn dzóȷ , tsȷuwk dzȷek n̯ō yáe. Yó yó n̯ō yáe.
Bedeutung	(morning) audience at court \ give; for; and \ down \ big \ man \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ iytsoijebm cabdud \ iytsoijebm cabdud \ go to/as, like, if \ (final particle) \ ; \ give; for; and \ ascend/to put up \ big \ man \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ affable, reasonable \ affable, reasonable \ go to/as, like, if \ (final particle) \ lord; ruler \ be at, be present \ (bn.) 踧踖 (MC tsjuwk-tsjek), discomfited, nonplused; attentive but anxious, polite but fretful. ~蹙, wrinkled, cramped; 2, pressing, imminent ~蹴, trample; 2, kick. \ to march ahead \ go to/as, like, if \ (final particle) \ give; for; and \ give; for; and \ go to/as, like, if \ (final particle)
Übersetzung	When he was waiting at court, in speaking with the great officers of the lower grade, he spoke freely, but in a straightforward manner; in speaking with those of the higher grade, he did so blandly, but precisely. When the ruler was present, his manner displayed respectful uneasiness; it was grave, but self-possessed.
Kapitel	4
Anzeigezeichen	朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也。

Yó N̯ō Give To/As Final Particle Yáe 朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也