ChengYu - From WenDian.com.cn

姜太公钓鱼，愿者上钩 比喻心甘情愿地上当 Jiāng  Tài  Gōng  Diào  Yú，Yuàn  Zhě  Shàng  Gōu Jtgg 心甘情愿 复句式；作宾语、分句；比喻心甘情愿地上当 商纣王残暴统治，百姓十分痛苦。姜尚退隐在渭河边，经常河边钓鱼，他钓鱼的方式很特别，钓杆很短，钓线只有三尺长，钓钩是直的，而且不放鱼饵，人们讥笑他，他说“愿者上钩”。后来姬昌前来请他出山辅佐他推翻商纣王的残暴统治

This idiom, 'Jiang Taigong fishing, willing ones take the bait,' is used to describe someone willingly falling into a trap or being deceived. It originates from the story of Jiang Taigong's fishing method, where he declared 'willing ones take the bait'.

这个成语“姜太公钓鱼，愿者上钩”比喻心甘情愿地落入圈套或上当。它源自姜太公钓鱼时，声称“愿者上钩”的故事。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 绿衣使者 原指鹦鹉。近代称邮递员 五代·王仁裕《开元天宝遗事·鹦鹉告事》：“其时仆妾辈并无所觉，惟有鹦鹉一只在堂前架上。……封鹦鹉为‘绿衣使者 lǜ  yī  shǐ  zhě lysz 偏正式；作宾语；指邮递员 唐玄宗李隆基时期，长安富翁杨崇义养了一只红嘴绿毛鹦鹉，它十分聪明伶俐，很会学人说话。杨崇义被妻子刘氏与李俨通奸合谋杀死，万年县令根据鹦鹉提供的信息破案。唐玄宗封这只鹦鹉为绿衣使者，学者张说特写《绿衣使者传》纪念

Previous card: 照葫芦画瓢 比喻照着样子模仿 zhào  hú  lu  huà  piáo zhlp 依样画葫芦、照猫画虎 偏正式；作谓语、宾语；含贬义 宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦

Up to card list: ChengYu - From WenDian.com.cn