Question

ガッシュ「ドッペルの人形！　　　ノルシュテイン・ベッケラーという　　　マジシャンさえいれば、すぐに作って　　　しまうのにのう……　　　えっ、ベッケラーを知らないのか？　　　あいつは、お祭りが好きでのう、そこ　　　に行けば会えるはずじゃが……。

Accepted Answer

Gasch: A dopple-doll!   If only the magician Norstein Bekkler were   here, he'd make one in an instant......   Huh, you don't know Bekkler?   He likes festivals, so if you go there, you   should be able to meet him.....

Front	ガッシュ「ドッペルの人形！　　　ノルシュテイン・ベッケラーという　　　マジシャンさえいれば、すぐに作って　　　しまうのにのう……　　　えっ、ベッケラーを知らないのか？　　　あいつは、お祭りが好きでのう、そこ　　　に行けば会えるはずじゃが……。
Back	Gasch: A dopple-doll! If only the magician Norstein Bekkler were here, he'd make one in an instant...... Huh, you don't know Bekkler? He likes festivals, so if you go there, you should be able to meet him.....