Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Man]この先は『魔神器』の間じゃ。う～む、すごい気のみなぎりじゃな。さすがラヴォス・エネルギー Man Hall Demonic Vessel Hmm Brimming Incredible

Front [Old Man]この先は『魔神器』の間じゃ。う～む、すごい気のみなぎりじゃな。さすがラヴォス・エネルギー！
Back [Old Man] Beyond here is the hall of the “Demonic Vessel”. Hmm, it's brimming with incredible spirit. That's Lavos Energy for you!

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young woman]あなた方も魔神器を見にいらしたのですか？　　　はい　　　いいえやっぱり！いだいなるラヴォス様のパワーのうねり、ビンビン来ますよね。ああ、うるうる woman demonic vessel i knew waves

Previous card: Young woman]あの予言者の気は、にくしみと悲しみにみちております……。あのままでは、いずれ自らをほろぼしてしまうことでしょう。自分の愛するものさえみちづれにして woman prophet's spirit filled hatred sorrow

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation