张培基散文选生词积累MTI

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• 化解 iron out
• Boudoir 深闺 有如古代的少女，躲在僻静的深闺 maiden ancient times hidden secluded
• 湫隘破败，泥泞坎坷，杂草乱生 narrow low一lying muddy bumpy overgrown wild weeds
• 鳞次栉比 common lilong(meaning alleys shanghai literally packed dwellings
• 颓然地 shuffling languidly slippers laohuzao
• 它又这么曲折，你望着前面，好像已经堵塞了 winding blind alley ahead
• 不高不矮的围墙挡在两边 side lane stand enclosing walls medium height
• 天赖细细 soft sounds nature of
• 现身说法 ready cite advice and
• 并不存在任何外在的动机 pursued scholarly study solely sake ulterior motive
• 在学问上焉能不有收获 natural man devotion great scholarly achievements
• 许多青年朋友 great young friend a
• 味同嚼蜡 dry sawdust as
• 任性 只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃地在“趣味”的掩护之下败退 laziness waywardness give hopeless back pretext
• 哭诉 房客的家属们哭着诉说着，向我的祖父跪了下来 tenant’s family grandpa dropping knees tearfully
• 父亲也就更变了样 father bad worse from
• 我不愿时时落泪 i don’t shed tears that. 
• 夏天不是干旱就是大雨倾盆 dry visited rainstorms summer
• 不是乱吹，这就是知识呀 exaggeration knowledge involved is
• 总是好的 秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的 autumn recommend wherever
• 来得清，来得静，来得悲凉 北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉 limpid(清澈的 serene 宁静）and melancholy忧愁
• Muddling 浑浑沌沌地过去 一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，浑浑沌沌地过去 urban dwellers suzhou shanghai xianmen
• Romp 嬉戏喧闹
• Forgot-me-not 勿忘我
• Manor 庄园
• Ayah 女佣；看护人员
• Governess 家庭女教师
• 一部乱蓬蓬的花白胡子 large unkempt(邋遢 beard streaked（布满 white
• 又脏又破 dirty tattered(破烂的 衣衫褴褛的 and
• 说话总是满口之乎者也 archaisms speech he used
• 一个浑身黑色的人 man clad black clad是cloth的过去式和过去分词
• 眼光正像两把刀 eyes daggers 匕首 短剑
• Potted 盆景 landscape，bonsai 在我们中国教师住的院子里，有一个跟这模式一样的喷水泉，不过比这要小得多，像个盆景似的 courtyard house chinese teachers
• 装饰 decorate，adorn，ornament（with 他们在池中放了些水草和金鱼 graced water plants goldfish
• 可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧 为了，out yearning homeland of
• 西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了 flight imagination bring presence native moon smiling
• 还有着淡绿色的边儿 trimmed light green edges
• 火车呼啸而过 trains roar by
• Enchanting 迷人的 站在这里可以看到迷人的晚霞与夕照 i watch glow sunset
• 落地窗 french windows
• 新嫁娘雪白的头纱 bridal veil
• 针对这些问题 view problems in of
• 研讨会 workshop
• 一致认为 reach agreement an
• 杀鸡取卵 kill goose lays golden egg
• 无异于 synonymous is with
• Silt 淤泥，泥沙
• 顾名思义 suggests as the name
• 摇曳 sway
• Intoxicate 使陶醉 drink wine 他根本不喝酒，因为一点酒就能使他醉
• 竹笋 bamboo shoot
• 瓦砾和石块 debris rubble and
• 幼芽 sprout 它的根往土里钻，它的芽往上面挺  its roots drilling downward shooting
• 大力士 hercules
• 能屈能伸 shrink expand can and
• 悲观叹气 pessimistic sad or
• 坚韧的 tenacious 生命开始的一瞬间就带着斗志而来的草才是坚韧的草 grass fights moment born called
• 年平均 annual average
• 日益 increasingly
• 倒闭 bankrupt
• 因为 in that
• 发动战争 launch war a on
• 鸦片 opium
• 殖民地 colony
• 耗费钱财 cost china enormous sums money
• 全面禁止 completely banned have something
• 鸦片泛滥 spread opium of
• 钦差大臣 high commissioner
• 上缴 surrender
• 商人 merchant
• 强迫 comple somebody to
• 犹豫不决 waver between
• 停泊 anchor british battleship anchored nanjing
• 双方协定 mutual agreement
• 条约规定 treaty stipulated the that
• 审理 try
• 换言之 words in other
• 领事裁判权 consular jurisdiction
• 单方最惠国待遇 unilateral most-favoured-nation treatment
• 欺凌 bully humilate
• 封建国家 feudal country
• 侵略战争 aggressive war
• 赔偿 indemnity
• 19世纪后半叶 half nineteenth century second
• 半殖民地半封建 semi-colonial semi-feudal and
• 翌年 year in the following
• 审判 try
• 为了 so as to
• 先进武器 superior weapon
• 良好局面 upbeat situation
• 来之不易 hard won is
• 密不可分 inseparable is from
• 前所未有的活跃时期 unprecedentedly dynamic period
• 明确提出 explicitly put forward
• 杂交水稻 hybrid rice
• 科技 sci-tech
• 培育农作物 breed crop
• 高产 产量 high-yeild yeild
• 品种 variety
• 难能可贵的 praiseworthy praise-worthy all of
• 太多事情要做 irons fire with too
• 不愿做某事 reluctant to do
• 权威的分析 authoritative analysis
• 本书分为 book consists this of
• 以。。。为己任 responsibility with as its
• Commit 致力于 致力于打造公众最信赖的航空公司 building trustworthy airline providing servise
• 秉承…的原则 uphold principle the of
• 前瞻的 prospective
• 坚定不移地 unswervingly
• 高层领导 senior officials
• 坚定态度 strong resolve
• 锐意改革 determined reform
• 巨大推动作用 tremendous role advancing of
• 互为依托 interdependent
• 互相支撑 mutually sustain
• 有名的学者 renowned scholar
• 拜谒 pay homage
• 不得要领 fail pith argument to
• 风雅境界和心境 elegant state mood and
• 借…之名 excuse by the of
• 能源资源禀赋 energy resource endowment
• 人均拥有量 per-capita share
• 供应压力增大 increase strain the on
• 重要的 important vital significant essential key
• 天蓝色 蔚蓝色 azure suppose put humble rented house
• Put mind 让我想起 thr arrival autumn peiping。在南方每年到了秋天，总要想起
• 一丝阳光 streak sunlight saunter eastward locust trees closely
• 枝叶 foliage saunter eastward locust trees closely observe
• 给…作陪衬 set have off by
• Reed 芦花 catkin arrival autumn put mind peiping's
• 虫叫声 鸟叫 chirp
• 早上起来 泡一碗浓茶 向院子一坐 dawns sit courtyard sipping cup
• 漫步 saunter
• 枝叶中漏下的阳光 streaks sunlight filtering foliage
• 槐树 locust tree
• 铺满 盖满 strew morning find ground strewn flower-like
• 感到一丝凄凉 feeling forlorness begin creep
• 花蕊 pistil
• 断断续续 sporadic.the sporadic feeble chirping cicadas characteristic autumn
• 可以听到 audible cicadas audiable nook cranny 无论在什么地方都能听得见它们的啼唱
• Nook 不引人注目的角落 cranny.cicadas audiable cranny
• 闲逛 loiter
• 悠闲的 idle carefree
• 从前的 onetime
• 湿润的 微微湿润的 moist
• 苍白的 pallid,pale wan
• 享受 relish
• 随后 i made light travelling long distance hangzhou
• 足够 绰绰有余 enough.a single fallen leaf wutong tree
• 嘶叫 shrill
• 靠。。。为生 live off。these insects peiping living household crickets
• 穿着很厚的青布单衣或夹袄的都市仙人，咬着烟管，在雨后的斜桥影里，上桥头树底下去一立，遇见熟人，便会有缓慢悠闲的声调，微叹着互答着地说 idle townsfolk wearing lined unlined clothing made
• 雨滴滴答答 sudden gust cool wind slaty sky raindrops
• Make wonderful 奇特的景色 sight fruit trees north autumn
• 椭圆形的 elliptical。it height autumn jujubes shaped dates pigeon
• 等到….时候 time….by time turned ruddy leaves fallen north-westerly
• 柿子 persimmon。only turn july august jujubebs persimmons grapes
• 文人 literati
• 带着很浓厚的…色彩 desposed be to
• 所以 accounts which to
• 赞颂秋天 sing praise autumn eulogize
• 诗文 poetry prose and
• 歌颂和悲啼 eulogize lament and
• 足见 show that all goes
• 一样 alike 对于秋，总是一样的能。。live creatures sensitive humans prone
• 倾向于。。引起 prone feeling are to
• 萧索 bleakness
• 幽远 depth remoteness and
• 囚犯 convicts
• 秋之于人，何尝有区别 autumn treats humans alike nationality
• Autumn 但这秋的深味，非要在北方，才感受得到底 knw real flavour china's visit north
• Autumn wine 南国的秋比起北国的秋来，正像是黄酒之于老白干 southern northern yello rice laoliang
• 十分愿意 i will be more
• 俏皮地 mockingly
• 哪个更好 desirable which one is
• 世风日下 deteriorating public morals
• 多产作家 prolific writer
• 奔丧 hasten home attend grandma's funeral
• 祸不单行 misfortune singly never come
• 看见…又想起了 sight put mind of
• 一片狼藉 disorderly mess
• 事已至此 things've pass now that
• 天无绝人之路 heaven leaves always one
• 外出游玩 stroll about
• 约我 invitation at their
• 渡将 ferry river across the
• 再三叮嘱 urge waiter good care
• 没什么要紧的 matter nothing would at
• 一番犹豫之后 wavering after some
• 劝他不用去 talk him out of
• 照看 see to
• 自作聪明 smart aleck/smarty be a
• 讨价还价 haggle
• 插嘴 chip in
• 讲定价钱 bargain clinched was
• 没有用 utterly useless it is
• Evident efforts reduce energy demand greenhouse gas emission
• Valuable tools collective efforts reduce energy consumption protect
• Recover provide updates progress 然后，我们需要改进产品并实时更新
• Growth rate 专家预计2008年中国经济依然可以达到9.8%左右的高增长率，这一增长速度与改革开放以来30年年均增长速度相当 experts predict china's economy achieve
• 若不是心中早就蕴藏着这种感情的话，能出现这种情况吗 i made promise deep-seated affection university library
• 无论外界环境如何变化，坚定不移地走可持续发展的道路一直是厦航人不二的选择 changing external environment unswervingly taking road sustainable
• 旅游胜地 tourist resort
• 在。。。。。。方面 aspects in of
• Barons 男爵 巨头
• Serf 农奴
• Nutshell 一言以蔽之 简而言之 in a
• 但自己也并不以为可惜 i regret but see
• 我曾经常常出入于质铺和药店里 i frequented pawnshop pharmacy
• 药店的柜台正和我一样高 pharmacy counter height the
• 质铺的柜台是比我高一倍 pawnshop height that in
• 药罐子 chronic invalid
• 前前后后细想一遍 reflect back to and
• 打烊 service out of
• 悲叹 哀叹 lament
• 共同愿望 common aspiration
• 不懈追求 unremitting efforts with
• 核武器国家 nuclear-weapon state
• 核裁军 nuclear disarmament
• 完全是为了 solely purpose for the
• 恪守承诺 faithfully abided commitment by
• 美术 fine art
• 美的享受 feast beauty of
• 生生不息 延绵不绝 endless continuous and
• 占有一席之地 hold place a
• 文化底蕴 culture deposits
• 旺盛的创造力 exuberant creativity
• 令人瞩目的 eye-catching
• 讲诚信 trustworthy
• 不需要为此担心 concern this is no
• 更善于 adept at
• 密友 confidant
• 早已买了 long sold it has
• 流着眼泪 tears eyes with in
• 扉页 title page
• 事实并不是这样的 things that is not
• 仅仅经历了二十几个寒暑 i passed twenty odd summers
• 激流在动荡 torrent life tumbling of
• 乱山碎石 confused mass mountains rocks
• 闯进大门 door uninvited get into
• 就登堂入室 find study ourselves in
• 头悬梁 tie hair house beam
• 锥刺骨 jab side needle our
• 虽为弹丸之地 small place despite being
• 尽心 takes great effort
• 管制站 control point
• 出入境管制 immigration control
• 有着…的任务 tasked is with
• 违反入境条例人员 immigration offender
• 积极合作 actively cooperate
• 执法机关 law enforcement agency
• 跨境偷渡 cross-boundary illegal migration
• 伪证 forged documents
• 成员国 member states
• 结成紧密的共同体 forge close community a
• 命运共同体 community common destines of
• 利益共同体 community shared interest of
• 国际形势 international situation
• 过去 现在 将来 has been
• 首要任务 top priority
• 维护社会稳定的努力 endeavor safeguard social stability
• 加大打击力度 intensify efforts combat to
• 毒品犯罪 drug-related crime
• 值得注意的是 merits caution what is
• 现象愈演愈烈 growing tendency
• 反恐 counter-terrorists
• 禁毒 anti-narcotic
• 相互勾结 collude with each other
• 成为需要双管齐下的系统工程 integrated two-pronged approach should
• China 中方认为 believes holds
• 职能 function
• 大力推动 vigorously promote
• 加快 expedite
• 人际关系 interpersonal skill
• 首先想到自己 ego let their get
• 八面玲珑 well liked everywhere
• A已经不满足于b b longer caters demand
• 横贯几千里 地域广大 cover large territory
• 经历了140年的风风雨雨 running years has been
• 以…为己任 assume mission the of
• 一代又一代继承下来 inherited generations through
• 积淀了宝贵的精神财富 yeild precious spiritual wealth
• 坚定不移地走 unswervingly stick path to
• 以邻为壑 beggar-thy-neighbor
• 国强必霸 beaten track rising powers
• 提供力所能及的帮助 do what we can
• 总经理 general manager
• 总裁 president
• 腰缠万贯 abundant wealth
• 交游广阔 wide range social network
• 颐指气使 bossy attitude
• 一往无前 indomitable
• 自....以来 witnessed 自改革开放以来 reform opening
• 甲午中日战争 sino-japanese war
• 瓜分中国 partition china
• 是……的代表人物 outstanding people among these
• 君主立宪 constitutional monarchy
• 封建专制 feudal autocracy
• 宣传 propagate
• 错误思想 erroneous ideas
• 势力强大 strong force
• 不至于害怕 i misgiving have no
• 躲开 shy away
• 没办法 complete loss be at
• 事情多 多方面的 multifaceted
• 我知道的 is known to me
• 九牛一毛 mere drop ocean a
• 在某处长大 brought be up there
• 爱 cherish genuine love a
• 无法用语言来表达 words fail me
• 内心深处 innermost
• 枝枝节节 bits pieces and
• 一段历史 phase history a of
• 景点 scenic spots
• 名胜 historical sites
• 佛塔 pagoda
• 辜负 letdown
• 爱上 attached become to
• 俊伟 壮伟 grandeur
• 脾气 temperament
• 关系密切 close affinity
• 牵强附会 far-fetched
• 太 too much of a
• 有种…的味道 smack of
• 蝌蚪 tadpole
• 内心平静 calm inner
• 保留着 retain。the city retains stillness midst motion
• 令人疲乏的 wearisome
• 喝的 饮品 beverage
• 市区 city proper
• 困扰 折磨 纠缠 plague
• 郊外 outskirt
• 贫寒 经济能力有限 man limited means
• 清福 carefree easy and
• 藏在 tuck away in
• 一步之遥 stone's throw within a
• 在我看来 mind to my
• 天下第一 equal world without all
• 城楼 gate tower
• 超越 克服 surmount
• 划分界限 区分it hard draw clear lines demarcation work
• 姿态 carriage
• 正直 upright
• 走在 trudge through
• 傲然 proudly
• 难道你 how could you
• 只是 mere…trees nothing but
• 坚强不屈 unyielding n fortitude
• 联想到 associate
• 不屈不挠的 dauntless
• 就跟什么什么一样被 as they are much
• 折磨 affliction
• 压迫 oppression
• 赞美…敬重 i pay tribute to
• 坚韧 tenacity
• 不宁静 disquieting
• 月夜 moonlit night
• Assume 呈现出…样子 总该另有一番样子 must quite
• 迷迷糊糊地 sleepily
• 人行小道 footpath
• 僻静 secluded
• 路人 pedestrian
• 孤寂 solitary
• 蓊蓊郁郁 lush shady and
• 气氛、环境 ambiance。it mare solitary lush shady ambience trees
• 穿插着 interlaced with
• 我喜欢什么…也喜欢什么 i serene peaceful life bustling
• Indulge 沉迷于 沉浸于 沉溺于 moment profusion moonlight lotus
• 大约200年 hundred years some
• 精读 细看 perusal
• 牵着鼻子走 led nose be by
• 绝无仅有 近乎于零 next to none
• 伟大的 monumental
• 简直地 virtually
• 恨他 loathe him
• 住在 reside in
• 慨叹 sigh regret with
• 弥望的是…看到的是 meets eye弥望的是田田的叶子what meets the eye is a silken field of leaves what the
• 亭亭的舞女 dancing girl grace叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙what meets the eye is a silken field of leaves, reaching rather high above the surface, like the skirts of dancing girls in all their grace in
• 零星 there层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的here and there, layers of leaves are dotted with white lotus blossoms, some in demure bloom, others in shy bud here and
• 袅娜的 demure零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的here and there, layers of leaves are dotted with white lotus blossoms, some in demure bloom, others in shy bud
• 一缕一缕的 零散的 scattering微风过处，送来缕缕清香a breeze stirs, sending over breaths of fragrance
• 渺茫的 微弱的 faint仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的like faint singing drifting from a distant building
• 碧绿的 emerald
• 被遮住了看不见 covered view叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色;而叶子却更见风致了。underneath, the exquisite water is covered from view, and none can tell its colour; yet the leaves on top project themselves all the more attractively is with
• 青雾 bluish haze薄薄的青雾浮起在荷塘里：叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样leaves and flowers, which, in the floating transparency of a bluish haze from the pond, look as if they had just been bathed in milk
• Shed 散发出某物散发出（某物 fire shedding warmth 向外散热的火 lamp soft
• 发光 shed light the moon sheds her liquid light silently over the leaves and flowers月光如流水一般 its
• 洗过的 浸泡过的 bathed milk 薄薄的青雾浮起在荷塘里：叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样leaves and flowers, which, in the floating transparency of a bluish haze from the pond, look as if they had just been bathed in milk
• 薄纱似的 gauzy又像笼着轻纱的梦 or like a dream wrapped in a gauzy hood
• 罩子 hood又像笼着轻纱的梦 or like a dream wrapped in a gauzy hood
• 层层的云 film clouds  although it is a full moon, shining through a film of clouds, the light is not at its brightest虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照 of
• 刚刚好 me但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的it is, however, just right for me -a profound sleep is indispensable, vet a snatched doze also has a savour of its own just right for
• 别有一番风味 savour own.但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的it is, however, just right for me -a profound sleep is indispensable, vet a snatched doze also has a savour of its own have a
• 投下影子 cast shadow月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影the moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above
• 青春一去不复返 youth return will soon
• 时间不是问题 time object is no
• 参差的 jagged月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影the moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres
• 斑驳的 checkered峭愣愣如鬼一般 as grotesque as a party of spectres
• 怪诞的 怪怪的 grotesque 峭愣愣如鬼一般 as grotesque as a party of spectres
• 鬼怪 spectres峭愣愣如鬼一般 as grotesque as a party of spectres
• 塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律 the moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade
• 历史的道路 history(而非the road/path history course本身有课程等意思，词源指“跑道”，现代也有航线的意思，故用course
• 有时走出 不直译，直接用sometimes beset with（有时碰到
• 浩浩荡荡 中文博大精深，英文只能用a mighty long river 一条极长的河流（mighty让我想起almighty，全能的，也指代上帝与神
• 全靠雄健的精神 全靠→只能靠→nothing short 用前者或者中者更具文学性 of
• 境界 section 此译文的的绝妙之处，后文多次出现
• Thousands 一泻千里 rolling non-stop miles
• 两岸 用flanked by，flank本意为在...侧面，此处用作被动，也是极妙的
• 回环曲折，极其险峻 perilous twist turn a是古语或者文学用于，等于many。perilous 危险的
• 亦复如是 fare likewise 好
• 有时是，有时是 now
• 要知 mind 第一次接触这个成语，mind i you
• 觉得 不译为feel，而是译为 grow 与find himself
• 跑来跑去 译为 dash here and
• 身子还软 一般译为 body soft，此处译为with shell soft，挖掘出这句话的本意，更容易理解
• Varieties 母亲把花生做成好几样食品 我会译成:mother peanut make food low 爆了
• 争着回答 vied giving answer in
• 瑟缩地长在地上 curled ground up on
• 都说 译为said unison 异口同声 in
• 你们要像花生 peanuts after用得太好 take after
• 这是我对你们的期望 i expect that's what
• 某地的人民 native of
• 你一定见过他，一定听别人谈起他 heard person you must
• 面相 physiognomy
• 脑子也不小 brain small his is
• 不勤思 sloppy thinking in
• 红糖 brown sugar
• 反之亦然 反过来也是一样 vice versa
• 由于 with，what pain worry couldn’t wait longer
• 快断气的时候 breath about to his
• 翘辫子 两脚一蹬 kick bucke the
• 口头禅 pet phrase
• 身后的，死后的 posthumous
• 看吧 看啊 lo
• 母校 alma mater
• 随自己的喜好 依自己的心愿 follow one’s bent
• 年富力强，盛年 prime life one’s bloom youth，declining year
• 全靠你自己选 choice lies the with
• 放弃 forsake
• Eaten 我生活费中至少有十分之一二是消耗在书上的 book percent pocket（消耗在 生活费译为 pocket
• 我的房子里 译为 roof【我的房子里比较贵重的东西就是书了 things roof books
• 做高深研究 make profound study a
• Care 不喜欢 to【我不喜欢向别人或者图书馆借书 i borrow books people library
• 一下子 sitting【页数不多的往往立刻通读 thin i finish reading sitting
• 只凭了购入当时的记忆而已 dint impression made time buying
• 比作 liken...to 我常自比为古时的皇帝，而把插在架上的书譬诸列屋而居的宫女 prompts liken books shelves
• Sicken candy 对什么恶心 据说，任何爱吃糖果的人，只要叫他到糖果铺中去做事，剪了糖果就会生厌 it’s great liking happen
• 选集 anthology
• 散文 prose
• 入门 rudiment 别的门类只是些概论等类的入门书 rest called outline introduction subjects
• Books 藏书癖 bibliomania【借来的书，在我好像过不来瘾似的，必要时自己买的才满足。it bought satisfy bibliomania borrowed
• 心血来潮 whim（太贴切！）【完全要看一个时期一个时期的兴趣it completely subject whims moment
• 刻板而乏味的生活方式 stuck `rut be in
• 故态复萌 slip back rut into
• Nameless 难以名状的寂寞 loneliness【常不禁会感到一种难以名言的寂寞的轻微 i suffer loneliness
• 不消说 needless to say
• 可是相识的人并不就是朋友 acquaintances friends but not
• 亲爱的某某 dear so-and-so
• Give thought personal gains 不计较个人得失 losses【打算计较的念头也少 losses
• 无所为的友谊 friendship friendship’s sake for
• 人心不古 degeneration public morality of
• 警惕的眼神 wary eyes keep a
• Worthy 值得纪念的 remembrance【在我自己的交游中，最值得纪念的老师一些少年时代以来的朋友 friends i childhood remembrance
• 比如 say
• 虚伪的 hypocritical
• 顾虑 scruple 人到成年以后，彼此都有生活的重担须负，入世既深，估计的方面也自然加多起来 people middle age heavy burden
• 不知不觉 unwittingly【逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。when chatting friends i habit unwittingly channeling
• 安慰 solace
• 数不尽的滩，礁石随处都是 countless shoals reefs negotiate
• Complicate 还有盗匪 matters bandits lurking about【to 承上启下，bandit 强盗，lurk
• Ward 抵抗 pitiful fellow countryman unable starvation farming
• 坏事情 disreputable busines
• 束手无策 最后一根稻草【have reduced disreputable business resort
• 回转想来 reflection on
• Invariably 明显地 一定地 statistics shows higher percentage people
• Tile 瓦片 屋檐 eaves【人家屋檐边也可以掉下一张瓦片a falling eaves somebody’s house
• 要绝对避免危险就莫要做人 enjoying absolute safety humanly impossible
• I 合乎道理 stand reason steamer aircraft care
• Fish seek for【i simply fishing personal connection(关系
• Ill afford afford【which i hardly
• Disdain 不屑于做 do....【which i to
• 代表 signify【black signifies fraud(欺骗 illegal practice
• 书生之见 pedantic（迂腐的 学究的 view bookish person
• 祈求帮助 solicit help=beg hel for
• 吃香的，紧俏的，受欢迎的 sought-after
• Cold reception 被冷落 cool one’s heal 与 cooling
• 于是 thereupon
• 一丝希望 ray hope a of
• 棉絮被 cotton-padded quilt
• 谦卑地 低声下气地 humbly【i disdain humbly begging job i
• 长期 good【so i hate change places good
• Part myself【i bear for my
• 剥离 deprive【i feel deprived 在我总觉着像被剥夺了什么似的（贴切
• Alone【it absolutely true wooden boat compare steamer airplane
• 吉人自有天相 good guy enjoys heaven’s protection
• 涌出 gush from【while i watching tears gushed eyes
• 发泄 vent【his pent-up emotion find vent
• 唯恐 lest【i quickly wiped catch crying
• 跛行，蹒跚 hobble【i watched hobble railway track black skullcap
• 费力的 strenuous【that strenuous job father fat
• 肥胖的 corpulent【and corpulent body tipped slightly left making
• 渗出 ooze sweat forehead tears trickle cheeks
• 梦想，幻想 reverie passes quietly fixed gaze eyes i
• 眼角有几滴眼泪 teardrops visible corners eyes
• 打招呼 beckon【sometimes beckoned shop he
• Scrape 勉强糊口 along【at first he
• 专心地，集中精力地 intently【and i stand watch quietly intently
• 悸动 颤动 throb【but warmth gave keeping heart throbbing
• 界限 demarcation【many people forsake friends favour families draw
• 原则 宗旨 教义 tenet【friends transient family lasting tenet
• 救世主 saviour【friends saviour are my
• 不可理解，难以想象 inconceivable【to utterly inconceivable me
• Frugal 节俭朴素不吝啬 慷慨的 unstinting【no matter hard friends unstintingly
• Move 让我流泪 tears=make cry【all tears
• 异常重要 undue importance【there great kind-hearted people world
• 至人 man highest virtue a
• 老 old【it home streets chengdu
• 心里安慰地想【我心里安慰的想：父亲还很康健呢 i inwardly consoled thought father hale hearty[hale
• 我没有挂虑的笑 i smiled naive smiles
• Drip 没有笑，没有话语，只有雨声：滴—滴—滴 smile chitchat rain
• Pitch darkness 漆黑 我在漆黑的空间中找寻你的影子i began search
• 我的心感到无比的寂寞 i seized acute loneliness
• 但是从两扇开着的小窗，慢慢地透进来灰白色的亮光，使我的眼睛看见了这个空阔的房间 greyish light edged small windows enable spacious
• 奔涌 surge torrent surging ahead 这激流永远动荡着
• 汹涌的 turbulent【it afford glimpse turblent torrent life
• Aptly 相当于 exactly【this seeking for.the quotation reflects state
• Ceaseless 不断的 riding rushing torrent life 我激荡在这绵绵不息、滂沱四方的生命洪流中
• 兵不血刃 bring enemy death drawing blood
• 驱散 dispel task fighter darkness 驱散黑暗 这是战士的任务
• 绊脚石 stumbling stone
• 不幸的 inauspicious
• 意外之财 windfall
• 搜身 frisk
• 一个铜板都没有搜出 single copper not even
• 手榴弹 grenade
• 怒视 glower at
• Speak 没有 of，从来没有奢侈过with luxuries no
• 一分一厘的钱 single cent money every
• 美德 virtue characteristic
• 问我 inquire me of
• 与…相比 unlike
• 使…成为，标志着 made has
• 有一些特殊要求 meet special technological requirements
• 严格密封 tightly sealed be
• 湿度 humidity
• 太空服 spacesuit
• 新陈代谢 metabolism
• 通风 ventilation
• 人工的 manual
• 装置 apparatus
• 同样不容易 equal difficulty is of
• 局领导 bureau leadership
• 发言时用了这样的开场白 open speech prologue his
• 距一个例子 cite one example
• 不太懂 understanding beyond the of
• 他们能够理解的表达 expression perceive they can
• Prevail 同…一样 白天与夜晚一样地安闲there peace tranquility day night
• 主张 posit
• 不管是…还是…，或静或动 一切人物或静或动，all living beings moving rest
• 温暖舒适的，和曦的 cozy，the sun shines warm cozy
• 浑厚的 sonorous
• 高音 尖音 piping
• 无可批评 flawless
• 一系列的，一群，。。。的集合 constellation a of
• 可以，有能力，能够 suffice to
• 技巧高超的，完美的 consummate
• 轻易 readily
• 武断 assertiveness
• 宇宙观 world outlook
• 见诸 interpret 中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”chinese world outlook unity heaven man
• 追求的境界是 pursuit in the of
• 以…为前提 premise on the of
• 主观能动性 subjective initiative
• 肯定 highly praised
• 人杰地灵 place propitious giving birth great men
• 公正的 正义的 righteous
• 功利主义 utilitarian
• 性情 temperament
• 不在…也不再 neither nor
• 不同于 differs from
• 实现真实的自我 fulfillment true nature of
• 更一目了然 easier to tell
• 真性情 true temperament
• 创作注重的只是创作本身的快乐 write create sheer joy creation
• 竞争 匆忙 rat-race
• 我不是指 i by that do
• 知足保守 myopic contentment
• 不受…的桎梏、奴役 free yoke of be
• 比如 case point is a
• 使永恒 perpetuate
• 咒骂 call hard names it
• 尽管它贫穷 poor as it is
• 济贫院 alms-house
• 住所 家 abode
• 受之无愧 receive misgiving without
• 不体面 disreputable
• Conifer 针叶树
• Spiteful 令人苦恼的
• 意义非凡的 bear significance particular
• 顽强拼搏的精神 indomitable spirit
• 谐音 homophonic
• Abysm 深渊
• Opulence 富裕
• Solidarity 团结
• Obstruct 阻碍
• Praxis 实践
• Vis-à-vis 与..相比，对面
• Ferment 骚动
• Totalitarian 集权主义
• 争论不休的 polemical
• Persecution 迫害
• Theology 神学
• Ashblond 头发淡褐色
• Smoldering 火辣的
• Sensuality 性感
• 推理 ratiocination
• Descry 发现
• Despound 意志消沉
• Errand 差使
• Vestibule 前厅
• 身体不好 poor health in
• 走远了 walk fair distance a
• 正因为如此才更应该 reason that would be
• 挺不住 经不住等待 stand wait the
• 熬过了 brave through
• 一块儿一块儿的 patches of
• 树上的嫩芽也密了 sprouts trees dense new
• 出现了分歧 disagreement pop up
• 取决于我 i final have the
• 高大的 健壮的 brawny
• 高大的 towering
• 感到了责任的重大 gravity responsibility of
• 决定委屈儿子 decide son's preference back-seat
• 随着小路望去 eyes small path her
• 整齐的 neat
• 桑树 mulberry
• 蹲下来 crouch down
• 自然不算太重 naturally considered heavy would
• 肥嘟嘟的 chubby
• 加起来 总计 total to
• 假使真的是这样 case that being the
• 大书 fat book
• 书评家 critic
• 无需看得几页书就 glance pages they through
• 一大堆 loads of
• 潦草地写 scribble
• 感叹号 exclamation
• 随意地 desultory fashion in
• 先后彼此有矛盾 contradict themselves
• 毫不在乎 care couldn't less
• 出现一个念头 pops whenever a though
• 大日子 red-letter day
• 平庸 mediocrity
• 不管是………还是 it.....or be
• Candid 坦率的
• Malevolent 恶意

Next deck: 刘毅突破词汇5000

Previous deck: 2015年政府工作报告短语与生词与句型

Up: Index