Apedia

Portuguese-English 20000

Learn using these flashcards. Click a card to start.

Não sabemos we don't know
Estão prontos ready are you
Não se preocupe worry don't
Vou gostar da cor i color
E aquele era o meu pai father
É muito simples pretty straightforward
Peixe fish que what a
Por isso vocês verão vídeo video show
Somos um país de vítimas country victims
O eles fizeram então que
Eles não sabem ninguém sabe o ela é
Suponhamos eu esteja prosperando suppose i thriving
Eis um modo simples de fazer
Adoro isso i love it
Ou experimentem este aqui size
Uau wow
Eu não sigo isso mas é legal i
Real é um desafio futuro challenge future
Porque viver saudável assim estava matando living healthily
Então eu terminei i finished
Também apresenta três grandes problemas big problems
Eles encontraram pequenos objetos como estes found small
Um aqui está exemplo de desses objetos objects
Bem obviamente isto é uma réplica replica
Mas vamos rever algumas lições disso recap lessons
Mas quem é esta pessoa person
E o outro fator é empatia compaixão empathy
E moralidade humana é mais isso mas se
Então eles são absolutamente essenciais absolutely essential
Deixem-me dar alguns exemplos give examples
Video de yerkes esse é um bem antigo
Isso mostra há quase cem anos estamos fazendo
Um o você tem aqui são dois jovens
E é claro tem comida na caixa food
Senão eles não puxariam tanta vontade pulling hard
E eles trazem caixa bringing box
E você pode ver estão sincronizados synchronized
Um rei deus king god
Você pode ver trabalham juntos eles puxam mesmo
Isso já é um grande avanço sobre outros
Agora e você verá uma situação mais interessante
Então um deles não está muito interessado na
Agora veja o acontece bem fim vídeo end
Ele pega praticamente tudo takes basically
Então há duas coisas interessantes sobre isso interesting
O da entendimento full understanding uma é chimpanzé
Segunda é o parceiro está disposto ajudar mesmo
Por isso acontece provavelmente tem ver reciprocidade reciprocity
Há várias evidências em primatas e outros animais
Favor então ele vai devolver o em algum
E então é assim tudo funciona operates
Nós fizemos mesma tarefa elefantes task elephants
É questão muito perigoso trabalhar elefantes elephants dangerous
Um outro problema elefantes é você não pode
Você provavelmente pode construí-lo mas será um aparato
Fizemos josh plotnik uma eis o nessa situação
E ao puxar um lado da corda desaparece
Então dois elefantes precisam pegá-la ao mesmo tempo
Senão nada vai acontecer e corda desaparece happen
E o primeiro vídeo vocês vão ver é
O aparato está à esquerda comida dentro apparatus
E eles juntos assim vão chegam pegam puxam
Então isso é bem simples para eles fairly
Aí vão eles there they
E é assim eles trazem o aparato bring
Mas agora vamos dificultar coisas make difficult
Porque proposta geral experimento é ver como eles
Eles entendem da mesma forma os chimpanzés por
Isso é o eu estive fazendo nos últimos
E o elefante elephant assim fizemos na próxima
Agora esse elefante faz uma coisa ilegal não
O ele e mas mostra entendimento tem pois
Isso é o chamamos de exploração call freeloading
Mas isso mostra inteligência os elefantes têm shows
Eles desenvolvem várias dessas técnicas alternativas não aprovamos
Então o outro elefante está chegando e vai
O agora veja outro não se esquece de
Essa foi parte de cooperação e reciprocidade cooperation
Agora algo sobre empatia empathy
Empatia é meu principal tópico de pesquisa momento
E empatia tem duas qualidades empathy sort qualities
É de uma parte compreensão essa sua definição
E parte emocional emotional part
Assim empatia tem basicamente dois canais empathy basically
Um é o canal corporal body channel
Você uma sad se triste e conversar pessoa
E assim funciona o canal corporal de empatia
Seu cachorro também tem isso average dog
Têm e não tipo é por isso pessoas
E depois há o canal cognitivo é quando
E é mais limitada limited
Há animais podem fazer animals poucos creio elefantes
Sincronização faz parte mecanismo da empatia é uma
E em humanos claro podemos estudar isso o
Os humanos bocejam quando outros humans yawn
E está relacionado empatia related empathy
Ela ativa mesmas áreas cérebro activates areas brain
Muito além disso sabemos pessoas têm contágio de
E recém concluí há dois meses atrás i
Têm de pessoas problemas empatia como crianças autistas
Então está tudo ligado connected
E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá-los
Então isso vocês veem à esquerda em cima
Um chimpanzé de chimpanzee e há olhando verdade
Vocês então o contágio de bocejo provavelmente estão
E universal está relacionado o canal corporal de
Nós também estudamos expressões mais complexas esse é
E um esse é chimpanzé macho perdeu uma
É similar consolation isso consolo muito o humano
E o comportamento de consolo é movido por
Crianças children na verdade forma de estudar empatia
E isso está relacionado empatia esse é o
Recentemente publicamos um experimento vocês devem ter ouvido
Chimpanzés chimpanzees é sobre altruísmo e onde questão
Apenas os humanos humans e por décadas foi
Nós fizemos um experimento muito simples experiment
Lawrenceville de yerkes fizemos isso chimpanzés fêmeas vivem
E é assim elas vivem live
E trazemos para uma sala fazemos experimentos elas
E nesse caso nós colocamos duas chimpanzés lado
Tipo alimenta feeds um de ficha apenas parceira
Vicky horner esse é um estudo fizemos study
E aqui vemos fichas de duas cores color
E elas têm um balde cheio delas bucket
E elas precisam escolher uma das duas cores
Vocês verão o acontece que
Se essa chimpanzé fizer escolha egoísta é ficha
E tenho dizer obrigado meu deus i god
Então pegamos colocamos na mesa onde há duas
Da esquerda se afasta pois ela já percebeu
Então próxima ficha é pró-social pro-social token
Para quem faz makes então escolha essa é
Ela nos dá ficha pró-social e ambas chimpanzés
Então quem faz escolha sempre ganha uma recompensa
Não importa o aconteça matter whatsoever
E ela poderia escolher aleatoriamente choosing blindly
Mas o descobrimos foi ela prefere ficha pró-social
Então aqui está linha dos é escolha aleatória
E especialmente quando parceira chama atenção ela escolhe
E se parceira partner faz pressão nela ou
Se não como estivesse dizendo você comportar vou
Uma e isso é o acontece sem parceira
Se outro e assim descobrimos os chimpanzés importam
O então último experimento gostaria de mostrar vocês
Se tornou um estudo muito famoso famous study
Há muito e agora mais porque depois fizemos
E o fizemos originalmente macacos-prego originally capuchin monkeys
E vou mostrar vocês o primeiro experimento fizemos
Em agora isso já foi feito cães pássaros
Sarah mas começamos fazer em macacos-prego brosnan started
O fizemos foi colocar dois macacos-prego fêmeas lado
De novo esses animais vivem em grupo elas
Nós separamos grupo e colocamos numa câmara de
E há uma tarefa muito simples elas precisam
E se você oferecer pepinos pela tarefa para
Então o pepino mesmo seja apenas água na
Final pessoa mais saudável i healthiest person agora
Você se der uvas uma comida give grapes
Então esse é o experimento fizemos experiment
Isso recentemente gravamos macacas nunca fizeram tarefa pensando
Da esquerda é macaca recebe pepinos left monkey
Da direita é recebe uvas grapes
O ganha pepino percebe primeiro pedaço está bom
E ela o primeiro pedaço piece eats
Então ela vê outra ganhando uvas e você
Então ela nos dá uma pedra essa é
E ela nos damos um pedaço de pepino
Outra precisa nos dar um pedra give rock
E é isso ela faz
E ela ganha uma uva grape eats
Outra percebe isso sees a
Ela nos dá uma pedra e ganha um
Ela testa uma pedra contra parede tests rock
Ela precisa dar para gente give
E ela ganha um pepino de novo cucumber
Eu o vocês wall street deixem dizer veem
E esse estudo ficou muito famoso tivemos vários
Eles não gostaram nada disso
Pois eles tinham convicção acredito de justiça é
Justiça fairness e então um filósofo nos escreveu
Outro nos escreveu um capítulo inteiro dizendo ele
Sarah brosnan de grape agora algo curioso é
Então estamos muito próximos ao senso de justiça
E acho os filósofos precisam repensar sua filosofia
Deixem-me concluir summarize so let
Eu acredito há uma moralidade evoluída i evolved
Um sacerdote priest a
E eu acho moralidade é muito mais falei
E para ver podemos moralidade nós trabalhamos nesses
Agradeço vocês pela atenção i attention
E ted bem senhoras senhores aqui falamos muito
Vamos então ver um movimento acontecer começo ao
Primeiro como vocês sabem um líder precisa de
Mas o ele está fazendo é tão fácil
Então aqui vem seu primeiro seguidor um papel
Ele vai mostrar todos como seguir show follow
O agora notem líder acolhe como um igual
Plural então agora não é mais só o
E agora ele está chamando os amigos calling
Notem na verdade o primeiro seguidor é em
É preciso coragem para se destacar dessa maneira
O um primeiro seguidor é transforma maluco solitário
E aqui vem o segundo seguidor follower
É agora não um maluco solitário nem dois
Um movimento tem ser público movement public
Show é importante mostrar não apenas o líder
O pois se vê é novos seguidores imitam
Mais e lá vêm duas pessoas imediatamente três
Agora temos força esse é o ponto da
E agora temos um movimento movement
Notem quanto mais gente adere menor o risco
Não então aqueles estavam em cima muro agora
Eles não vão se destacar stand
Não serão ridicularizados ridiculed they
Se mas farão parte da multidão dos enturmados
Se então próximo minuto veremos todos aqueles preferem
E é assim se faz um movimento make
É o então primeiro se você tipo daquele
Mas talvez tenhamos deixado passar verdadeira lição missed
É maior lição se vocês notaram sacaram isso
O foi sim rapaz sem camisa primeiro e
Assim quando nos dizem devíamos todos ser líderes
Se você realmente importa em começar um movimento
E quando você encontrar um maluco solitário fazendo
Ted e lugar perfeito para se fazer isso
Obrigado thanks
Passei última década sujeitando-me dor e humilhação tomara
E fiz isto em partes parts
Primeiro comecei mente i started mind
Mais de z a-ak e decidi tentar ficar
Aqui temos uma imagem disso image
E foi um ano impressionante amazing year
Foi de fato uma jornada fascinante fascinating journey
Dolorosa vezes especialmente para quem estava perto de
Para minha esposa começou cobrar dólar cada fato
Assim teve seus contras downsides
Mas depois disso decidi trabalhar o espírito i
I como mencionei ano passado cresci sem religião
Na verdade não not really
E mas decidi aprender sobre bíblia minha herança
Assim decidi seguir todas regras da bíblia i
Partir dos dez mandamentos até crescer minha barba
Fiquei desse jeito perto final i looked end
Obrigado por essa reação reaction
Ted kaczynski pareço um pouco moisés ou i
Um pouco dos dois i
Tinha poda ornamental ali topiary
E lá está ovelha sheep
De foi tão esmagador porque quantidade coisas se
Eu escutei todos os especialistas e conversei um
E eles disseram todas coisas eu tinha de
Tive comer corretamente exercitar meditar animais de estimação
Escrevi o livro em uma esteira e levou
Tive passar filtro solar i put sunscreen
Você e não foi pouca coisa porque se
E reaplicar cada duas ou até quatro horas
Creio metade adiantamento meu livro foi gasto em
Eu era um doce cheio de glacê na
Teve também o lavar mãos washing hands
Tinha fazer corretamente i properly
E de iphones meu imunologista contou eu deveria
Isso tomava muito tempo lot time
Ser i tentei também pessoa mais segura pude
Fui inspirado pelo conselho de segurança dinamarquês i
Eles iniciaram uma campanha pública diz um capacete
Eles acreditam você não deveria usar capacete apenas
E vocês podem ver ali eles vão compras
Então tá tentei isso yeah i
É um pouco demais eu admito extreme i
De freakonomics por drunk mas se parar pra
Se algo pra pensar hoje noite forem um
Então terminei e de certo modo foi um
Todos os indicadores estavam na direção certa markers
I meu colesterol baixou perdi peso minha esposa
Isso foi bom nice so
E foi um completo sucesso successful
I mas também aprendi eu estava saudável demais
I eu estava tão concentrado fazendo todas estas
Dan buettner social crucial e como pode lhes
E eu meio embarquei na semana seguinte ao
Fui i para o lado sombrio e indulgente
Era algo saído calígula caligula
Sem parte sexual sex part
O porque tenho três filhos pequenos então aquilo
E finalmente eu estabilizei i finally stabilized
Não i agora vou voltar adotar muitos todos
De foi mesmo um projeto mudança vida life-changing
E é claro não tenho tempo para adotar
Permitam-me falar rapidamente de dois deles quickly
Uma i o primeiro é e foi surpresa
Porque vivemos em um mundo bem barulhento live
E bill o'reilly tem trens aviões carros ele
Uma real porque e esta é ameaça à
Um barulho alto vai disparar sua resposta lutar-ou-fugir
E isto o passar dos anos pode causar
Organização mundial da saúde fez um grande estudo
E foi feito na europa europe
Eles estimaram milhões de anos em vida saudável
Assim eles pensar ser extremamente mortal deadly
E propósito também é terrível para o seu
Danifica sua cognição impairs cognition
E nossos pais fundadores sabiam sobre isto founding
Quando escreveram constituição eles cobriram todas pedras lado
De sem tecnologia redução ruídos nosso país não
E de i então como patriota senti era
Questão é tedmed alegria joy segunda quero levantar
E só pra dar um exemplo disso comida
Ou talvez uma pessoa comum como você eu
É industria alimento rápido muito boa em atingir
Mas penso podemos usar técnicas deles e aplicá-las
Pra dar só um exemplo adoramos o crocante
Então basicamente tentei incorporar o crocante em muitas
Se doritos quase pode enganar si mesmo pensando
O fez uma pessoa mais saudável made healthier
Então é isso so that
O livro sobre isso sai em abril book
Drop dead se chama healthy called
I espero não ficar doente durante turnê livro
É o meu maior desejo greatest hope
Muito obrigado vocês a so
Eu gostaria de começar um exercício hipotético begin
Imagine ele acontece anos futuro years future
Sem facebook civilização como conhecemos deixou de existir
English todo conhecimento da língua e alfabeto ingleses
Imagine de agora arqueólogos cavando nos escombros uma
O eles poderiam encontrar find
Bem talvez alguns pedaços retangulares de plástico símbolos
Metal talvez alguns pedaços circulares de circular pieces
Alguns talvez recipientes cilíndricos símbolos cylindrical containers symbols
Uma de e talvez arqueóloga se torne celebridade
Nós agora vamos perguntar mesmos o tais artefatos
Esta não é uma questão hipotética hypothetical question
De fato é exatamente o tipo questão encaramos
Muito civilização indo era grosso modo contemporânea às
O de e ela ocupou área aproximadamente um
Powerful considerando-se era uma civilização tão vasta você
De fato o arqueólogos encontraram não foi nada
Mas o povo indo também deixou artefatos escritos
De uma bem não peças plástico mas selos
Hollywood bollywood não sabemos se ela diz ou
De verdade não sabemos mesmo o diz qualquer
E isso ocorre porque escritura indo não foi
Não sabemos o qualquer um desses símbolos significa
Os símbolos são mais comumente encontrados em selos
Aqui vocês veem um desses objetos object
Um animal é objeto quadrado em forma de
Esta é uma magnífica peça de arte magnificent
Quão grande vocês acham ela é big
Talvez deste tamanho big perhaps
Ou talvez deste big or
Bem permitam-me mostrar-lhes show well
Aqui está uma réplica de um desses selos
Uma polegada inch ele tem o tamanho de
Então para eles eram usados
De eram para sabemos estes usados estampar etiquetas
Sabem aquelas tiras de embalagem vocês têm nas
De estes eram usados para fazer esse tipo
Agora vocês podem imaginar o estes objetos contêm
O talvez eles sejam nome remetente ou alguma
Precisamos decifrar escritura para responder esta questão decipher
Cultural decifrar escritura não é apenas um quebra-cabeças
De na verdade escritura se tornou um campo
De primeiramente há um grupo pessoas são muito
Os símbolos de você encontra em symbols find
Há um segundo grupo de pessoas acredita escritura
Da índia línguas india se você olhar para
Então algumas pessoas acreditam escritura indo representa uma
People pessoas os há um último grupo de
Da família de línguas language estas pessoas acreditam
E de em os proponentes desta teoria apontam
Agora qual dessas hipóteses pode ser verdadeira hypotheses
Não sabemos mas talvez se você decifrasse escritura
Mas decifrar escritura é uma tarefa muito desafiante
Primeiro não há pedra de rosetta stone
Texto ao software um i text não refiro
Não temos esse artefato para escritura indo artifact
E além disso nem mesmo sabemos qual língua
E para tornar o assunto ainda pior maioria
São como lhes mostrei eles geralmente encontrados nestes
Então considerados esses obstáculos formidáveis uma pessoa pode
De então restante minha apresentação eu gostaria contar-lhes
I sempre fui fascinado pela escritura indo desde
Bem esta é última e maior escritura não
Cérebro brain como o makes minha trajetória profissional
Mas em meu caminho cruzou novamente escritura indo
I isto foi quando eu estava na índia
E i foi então percebi havia uma oportunidade
E eu gostaria de descrever alguns dos resultados
Ou melhor ainda vamos todos decifrar coletivamente collectively
Primeira coisa você precisa fazer quando tem uma
Então aqui estão dois textos contêm alguns símbolos
Da para esquerda left vocês podem dizer se
Vou dar-lhes alguns segundos give couple seconds
Da direita para esquerda quantos left
Da esquerda para direita left
É quase meio oh a
Você para então resposta é se olhar o
Então eles tiveram encaixar o símbolo cram sign
Um dos símbolos está abaixo texto topo signs
Da isto sugere direção escrita era provavelmente direita
É e esta uma das primeiras coisas sabemos
E escritura indo agora tem essa propriedade específica
Outras propriedades da linguagem escritura mostra properties language
Línguas contêm padrões languages patterns
Q você se eu lhe dou letra e
U maioria disse o está correto
Você agora se peço para predizer mais uma
E poderia ser i b c d agora
Escritura indo também exibe tipos semelhantes de padrões
Há muitos textos começam este símbolo em forma
Por e este sua vez tende ser seguido
E similar q isto é muito ao exemplo
Por estes outros símbolo pode também ser seguido
E além disso há alguns signos realmente preferem
E este signo de fato é o mais
Dados esses padrões aqui vai nossa ideia patterns
Computador computer ideia foi usar um para aprender
E quais símbolos tendem symbols tend o computador
O modelo dado computacional podemos testar essencialmente questionando-o
Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos e pedir-lhe
Aqui estão alguns exemplos examples
Da você pode considerar isto talvez como o
O encontramos foi computador tinha sucesso em por
Guess restante dos casos tipicamente segunda ou terceira
Há também um uso prático para este procedimento
Há muitos destes textos estão danificados lot texts
Um aqui está exemplo de desses textos text
E podemos usar o modelo computacional agora para
Um aqui está exemplo de símbolo foi predito
E isso pode ser realmente útil à medida
Aqui temos uma outra coisa pode ser feita
Um imaginem macaco dedilhando teclado imagine monkey sitting
Se penso poderia obter um conjunto errático de
Tal conjunto errático de letras é considerado como
Da este é um termo física e teoria
Imagine mas apenas é realmente um conjunto errático
Qual de vocês alguma vez já derramou café
Você pode ter-se deparado um teclado travado basicamente
Este tipo de sequência é considerada como tendo
Nem muito língua por outro lado têm um
E escritura indo indus script
Um de aqui está gráfico esquematiza entropias bloco
Sequência dna find random topo encontra-se uniformemente errática
E ambas são muito flexíveis é por isso
Sequência de fortran find na parte mais baixa
Escritos linguísticos ocupam variação mediana linguistic scripts occupy
Descobrimos escritura indo na verdade encaixa-se dentro da
Quando este resultado foi publicado pela primeira vez
Pessoas people houve clamaram por justiça e estas
Comecei receber correspondência ameaçadora i started hate mail
Meus alunos disseram eu deveria pensar seriamente em
Quem teria imaginado decifrar poderia ser uma profissão
O este resultado realmente mostra result show
Ele mostra escritura indo compartilha uma importante propriedade
Um escrito linguistic então como linguístico script diz
Outra evidência existe de escritura poderia realmente codificar
Bem escritos linguísticos podem realmente codificar múltiplas línguas
Sentença escrita em sentence written por exemplo aqui
Você conhece e palavras words se não holandês
Não algums coisas estão certas e você dirá
Mesma coisa acontece caso da escritura indo thing
O computador encontrou vários textos dois deles são
Por exemplo o primeiro texto há um par
É ocorre sign este o signo mais frequentemente
Por isso se apresenta assim case
E foram voltamos observamos onde estes textos específicos
O foram encontrados é atualmente iraque e irã
E por foram encontrados lá found
O não lhes contei é povo indo era
Eles costumavam comerciar povos muito distantes de onde
E assim neste caso eles estavam viajando pelo
Os e parece ter acontecido aqui é comerciantes
É exatamente como nosso exemplo de inglês e
Padrões são patterns e isso explicaria por temos
Script isto sugere o mesmo escrito escritura indo
Os resultados temos até agora parecem apontar para
Se ela realmente representa uma língua então como
Este é o nosso próximo grande desafio big
De vocês perceberam muitos dos símbolos parecem desenhos
Muitos escritos antigos usam o princípio rébus é
Então como um exemplo aqui está uma palavra
Vocês podem escrevê-la usando gravuras write pictures
Conseguiram got it
Ótimo great ok okay
Aqui está minha solução solution
Desenho de uma picture você poderia usar o
Poderia haver outras soluções solutions
Caso da escritura indo o problema está invertido
De você tem imaginar os sons cada uma
É se quebra-cabeças de está crossword então como
Iravatham mahadevan asko parpola meus colegas e têm
De e gostaria apresentar-lhes um rápido exemplo trabalho
Aqui está um trecho realmente curto short text
Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo
Eram de e quero mencionar estes selos usados
E acontece na índia existe uma longa tradição
Palavra para meen word nas línguas dravídicas peixe
Sete estrelas elu big dipper então seriam representadas
De aru da mesma forma há uma outra
Este é um grupo altamente condensado de matéria
Finalmente há outras combinações tal como este signo
Mey o e ele poderia ser traduzido como
Então isto foi muito excitante pretty exciting
Parece estamos conseguindo alguma coisa
Mas isto prova estes selos contêm nomes dravídicos
Bem não ainda well not
Mais leituras se e longer então não temos
Ted hoje podemos escrever uma palavra como em
Essas duas falar conosco decifrar escritas possibilitou civilizações
Por deveríamos nos importar care
Pertence aos ou indians civilização indo não apenas
Esses são nossos ancestrais seus e meus ancestors
Eles foram silenciados por um acidente histórico infeliz
Se decifrássemos escrita tornaríamos possível para eles falar
O eles nos diriam que
Sobre o descobriríamos eles nós find
Mal posso esperar para descobrir i wait find
Espaço todos sabemos como se parece space
De imagens images estamos cercados espaço por toda
Temos mas ao mesmo tempo um surpreendentemente vívido
O e de fato maioria das pessoas associam
História story mas de como passamos entender o
E mesmo assim quase nenhum de nós já
De quantos vocês aqui poderiam descrever o som
Bem caso já tenham imaginado é isto som
Este é o planeta júpiter planet jupiter
Cassini e este é da sonda espacial dando
E cada pelo tem o pior caso possível
Pois bem meu trabalho artístico é todo sobre
O e som pulsar sound talvez vocês pensem
Bem resposta é ciência da radioastronomia answer science
E radio os radioastrônomos estudam ondas de rádio
E assim como os sinais mandamos recebemos aqui
E é sua portanto através da escuta descobrimos
Da então hoje contarei um pouco história universo
Ela é marcada por três anedotas mostram como
Um meio o agora história não começa grandes
É boston alexander graham bell thomas watson estamos
De boston uma parte chave invento deles era
Bell linha carreava os sinais telefônicos mais tarde
Mas como qualquer outro fio longo e carregado
E thomas watson passou horas ouvindo os estranhos
De anos antes years heinrich hertz nikola agora
Thomas watson enfim não nos escutava listening
Não tínhamos tecnologia para transmitir technology transmit
Então o eram esses ruídos estranhos strange noises
Watson de estava na verdade ouvindo emissões rádio
E os alguns dos estalos crepitações eram relâmpagos
Watson usando o primeiro telefone estava na verdade
Como ele corretamente supôs alguns desses sons eram
Um solar latitudes aurora era vento interagindo nossa
Watson solar enquanto inventava tecnologia alavancaria revolução nas
Por acidente ele havia sido primeira pessoa sintonizá-las
E bell vamos avançar anos tecnologia de watson
De boston thousands mas o caminho entre atirar
Bell e assim por muito tempo buscava novas
Rádio poderiam carrear o som sem fios radio
Mas este meio tem perdas ele é sujeito
Para bell de eles o hardware então contratou
Karl maioria dos ruídos o engenheiro jansky investigou
Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia
Jansky mas havia um ruído persistente não conseguia
Agora qualquer astrônomo irá dizer este é um
Jansky ondas de fez uma descoberta histórica objeto
De era da anos depois encontro acidental watson
E sobre o nos anos seguintes astrônomos conectaram
Vamos avançar novamente jump ahead
É e estamos de volta aos laboratórios bell
E mais uma vez dois cientistas têm um
Arno penzias robert wilson holmdel e usavam uma
Eles realmente estavam ouvindo galáxia em alta definição
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles
Estava um ruído misterioso persistente atrapalhando pesquisa deles
Bem isso não fazia sentido algum make sense
E como qualquer engenheiro ou cientista razoável eles
Havia pombos empoleirados na antena pigeons roosting dish
Os e talvez quando limpassem dejetos dos pombos
Mas o ruído não desapareceu noise disappear
O penzias e wilson misterioso ruído estavam escutando
Era radiação cósmica havia restado nascimento universo cosmic
De experimental o big bang esta foi primeira
Começo o big bang beginning pois bem nossa
O penzias wilson big bang este é ruído
Obrigada thanks
E eu sinto essa noite inteira foi maravilhosa
Um como o vimalakirti sutra da sort ancient
Ele o uma da anciãos cidade de e
E então ele estava saindo estrela de cinema
O ele está fazendo lá na casa de
E assim por diante eles estavam todos resmungando
Eles não iriam lá para ouví-lo listen
Mas os jovens todos vieram young people
E lhe trouxeram aqueles tipos de sombrinhas ornamentadas
De e toda um em todos total assim
Cosmos e vida life naturalmente budista existem milhões
Mas quando somos isentados disso de alguma forma
Ou gases então ao olhar para cima e
E beings eles realmente vêem paisagens seres humanos
E ele fez esse efeito especial início para
E leilei nos sobre como todos nós então
E nem em todas elas eu dei essa
Nós todos estamos tedsters e ainda tentando eu
De todos tedster os tudo isso em eu
E por intolerável intolerable o ou de um
Se torna simplesmente intolerável intolerable
De nos tornarmos todos nós sabendo tudo somos
E naturalmente todos nós estaremos profundamente desapontados quando
Porque pensamos por estarmos meio cansados daquilo fazemos
De nós fato apreciamos nossa miséria certo modo
De nós miséria todos misery nos distraímos nossa
E de nos em nós ocasionalmente juntamos outra
Nossa de porque percepção egocêntrica ponto vista buda
E de está dentro fora si outro o
E todos aqui infelizmente estão carregando essa percepção
E nos sentimos diferentes é totalmente estranho feel
É totalmente estranho totally strange
Você alguém sentado se de e sitting sabe
O eles querem de mim como quem é
Por isso você de o e não se
De todos porque aquela idéia cósmica básica estamos
Quem é vai conseguir ter atenção suficiente mundo
Quem é vai conseguir ter o suficiente mundo
É de outros quem não vai ser atropelado
Através você da knowing então compaixão vem quando
Você pode experimentar si próprio como os outros
Você quando faz isso é forçado sentir o
Eles por dizem luckily sorte eu ainda não
Minha horror eu sou tão miserável em solidão
Eu meus ossos estão doendo vou nascimento à
Eu nunca tenho o i suficiente mesmo sendo
Eu preciso de cem bilhões então sou assim
Imagine se eu tivesse sentir o sofrimento de
Seria terrível terrible it would
Mas aparentemente esse é um estranho paradoxo da
Você e de quando ou da natureza beatles
Vocês sabe nós realmente aprendemos tudo nos anos
Pena ninguém nunca notou isso e estão tentando
Perfect eu meu para mim e como uma
Mas pensamos entendemos dinâmica robô dynamics robot
Você dalai lama de sua e o sempre
Você se ou como é realmente muito monótono
Quando bom good como mesmo você está passando
Bom good o momento acaba quando você pensa
E aí nunca é suficientemente bom good
Leilei vivendo um bom good eu adorei quando
Eu dalai lama ter ouvido isso i acho
Ele uma vez contou parecia um pouco triste
Ele parecia um pouco triste porque disse bem
E china vocês sabem grandes revoluções comunistas rússia
Eles levaram tudo fazendo uso da violência dizendo
Eles não ajudaram em absolutamente nada
Então o poderia possívelmente mudar essa terrível fenda
E assim ele olha para mim
Você e eu disse bem sabe está nisso
O foi tudo eu consegui pensar é mérito
É razão para key mas claro eu penso
É fun deve ser feito por diversão generosidade
O e dalai lama todos têm idéia errada
Cada em ele feels mesmo seu povo esteja
Ele sente forma como estão ceifando iaques hoje
Eu nem vou dizer o eles fazem mas
Ele é extremamente feliz jolly e ainda assim
Você porque quando se abre desta forma não
Você deve encontrar uma visão em veja o
Isso é na verdade um emissor de luz
Nos o lava chiho ela amedrontou homem de
É realmente adorável lovely it's
Portanto compaixão significa sentir os sentimentos dos outros
O ser humano está quase fora de época
O ser humano é compaixão mas para serve
O bem cérebro jimestá memorizando almanaque jim's brain
Ele mas poderia memorizar todas necessidades de todos
Ele poderia memorizar todos os tipos de coisas
E ele estaria imensamente entretetido ao fazer isso
Você de mick jagger assim primeira pessoa fica
Decide então você bem estou cansado de mim
Vou pensar em como outras pessoas podem estar
Meu de mesmo para cão dog vou levantar
Você e faz se primeira pessoa fica feliz
Chiho e você descobre isso ser essas pessoas
Nirvana é o it is
E meu tempo se esgotou eu conheço os
De eu tive distinta graça divina na minha
Mas o mais maneiro já trabalhei foi este
Tempt seu nome é guy's
Tempt foi um dos grafiteiros célebres nos anos
E um dia ele chegou em casa depois
E esse foi o começo da ela onset
Tempt assim ficou completamente paralisado completely paralyzed
Ele tem o uso só dos seus olhos
Eu o conhecia i exposed
Design e minha empresa faz animação então obviamente
E tony aí decidimos íamos patrocinar tempt sua
O e eu encontrei irmão pai dele disse
O você vai fazer dinheiro
O irmão disse eu somente quero voltar falar
Não eu ele e communicate comunicar disse é
E vocês pessoas não têm acesso estes aparelhos
É assim eles se comunicam usando os seus
I é como o de um eu disse
O e dele vamos ali mesmo eu assumi
Uma porque é um absurdo alguém ainda tem
E grl uma eu encontrei esse pessoal da
Então eles vão por aí montando instalações artísticas
Tudo vai lá em cima eles dizem tem
Os e depois bush starts primeiro começa órgãos
Mas sempre havia um ciclo da vida nas
Para e tempt laser control então eu fui
Um de e monte bunch uns dois anos
Uma máquina tempt stephen nós derrubamos os obstáculos
Foi maravilhoso awesome que which
O de você e um yoda email mundo
E hackers minha mulher os filhos eu nos
E muitos amigos nossos pensaram éramos absolutamente idiotas
Venice boardwalk se involved mas durante semanas nós
Eyewriter isto se chama o e vocês podem
De venice e home depot radio shack estes
O nós uma vocês sem download software pegamos
E agora nós criamos um dispositivo absolutamente não
Não tem companhia de seguro possa dizer insurance
Hospital não tem possa dizer
Qualquer pessoa esteja paralisada agora poderá desenhar ou
Muito obrigado gente isto é maravilhoso guys awesome
Então final das duas semanas nós voltamos ao
Quarto eu adoro esta foto porque é de
Então tem essa agitação por causa da grande
De e em tony depois um ano planejamento
E é o seu sistema de suporte à
Hospital e montamos o projetor em uma parede
E pela primeira vez ele voltou desenhar na
O engraçado é tivemos invadir estacionamento também assim
Ele email então depois disto tudo nos enviou
E i sinto-me como se tivesse sido forçado
Então este é o nosso tipo grito de
Nos isso é o incentiva e ajuda criar
Quero vocês criem um projeto baseado na biologia
Um é etch sketch e temos longo caminho
E alguém esse potencial artístico merece muito mais
Mais então estamos tentando descobrir como fazer isto
Desde aquele tempo tivemos vários tipos de reconhecimento
De ganhamos um monte prêmios lembrem-se isso é
Está tudo vindo dos nossos próprios bolsos coming
Armstrong time top nas cerimônias dos prêmios diziam
O é geffen moca los angeles mais bacana
Arte banksy shepard fairey e das ruas vai
Show tempt estará presente o é maravilhoso tempt's
Então basicamente eu penso assim se vocês virem
Este não era possível eyewriter tudo nesta sala
Façam isto possível todos nesta sala make room
Eu não sou um programador nunca fiz nada
E todos esta é pergunta quero façam si
Se não então agora quando e eu quem
Obrigado gente guys thank you
De westminster whitehall i posso dizer como estou
Esta e vietnam é kim de por napalm
Esta é praça da paz celestial tiananmen square
Um de tornou-se homem na frente tanque uma
Uma esta próxima é menina sudanesa pouco antes
3d então este é o desafio quero ajudem
Neda esta é moça iraniana foi baleada durante
E o têm em comum estas fotos eventos
O têm em comum é vemos surgir e
O vemos surgir laços invisíveis e ligações de
O estas fotos demonstram é nós realmente sentimos
Nós o eu acho estas fotos demonstram é
Moral vemos devem ser o um sentido todas
Olof palme ronald reagan nos existe história de
Ele ronald reagan antes chegasse disse e era
Responderam não sr presidente ele é anti-comunista reply
Reagan e disse não importa tipo de comunista
Ronald reagan olof palme você perguntou o primeiro
Ele respondeu não quero acabar os pobres i
Chance nossa responsabilidade é permitir todos ter de
E de moral global pessoas todas people eu
É de através mas acho o novo agora
De e agora temos capacidade da internet uma
De william wilberforce voltemos anos atrás quando o
Eles protestaram por toda grã-bretanha protested britain
Conquistaram opinião pública ao longo de muito tempo
Mas demoraram anos para campanha fosse vitoriosa years
Por nos deslocamos tanto travel
Poderiam o ter feito fotos mostrar se pudessem
Eglantyne jebb save children ou vejam criou organização
Ela o na da e de uma royal
De mas quanto mais ela não poderia ter
Agora vejam o aconteceu nos últimos anos what’s
De o estrada nas filipínas em presidente um
Zimbabwe robert mugabe depois temos primeira eleição sob
Como premier pessoas podiam tirar fotos seus celulares
E os blogs aung san suu kyi ou
Irã de people e o neda serviços para
De poder moral power vejam portanto tecnologia moderna
Isso meu ver nos dá primeira oportunidade como
Ser não de feita elites estão run política
Há anos o problema resolver era escravidão years
O como há anos acho maior problema num
Há anos na maioria da europa pressão era
Há anos pressão era pelo direito ao bem-estar
Tradução disto seria vocês ajudariam construir um pé
O apartheid e nos últimos anos vimos fascismo
Nelson mandela estive um ano atrás quando ele
Para fui um concerto ele assistiu comemorar seu
Nelson mandela i estava amy winehouse e sentado
Amy winehouse nelson mandela disse e eu temos
Meu marido também passou muito tempo na prisão
Nelson mandela depois foi ao palco e resumiu
Ele e derrotar racial defeating disse em sua
Global desafio da globais requeriam challenge needed ele
Somos primeira geração capaz de fazer isso generation
De global o poder nos power combinem uma
Ser resolvida solved mudança climática não pode por
Somente uma crise financeira como vimos não pôde
E eles não podem ser resolvidos solved vejam
Não podemos resolver estes problemas ser trabalhemos em
Global de e nossa uma ética sociedade esta
Nós agora temos e somos primeira geração ter
Global mudança não uma onde sabemos há um
E é um desafio real eu realmente queria
De uma copenhagen global das coisas tem sair
Uma é de global das razões porque instituição
York sub-prime starts se o povo nos países
Se pessoas os sub-prime de muitas e podem
Para de ser stability economic precisamos longo caminho
De ideias ideas então outro desafio nossa geração
O e então tomem desenvovimento parceria necessários entre
Uma global base por não temos de parceria
Falei recentemente o presidente de serra leoa i
Tem este é um país milhões de habitantes
Para de não dá começar criar um sistema
Na menina miriam girl i ou pensem encontrei
Aids ela tinha anos ambos seus pais haviam
Uma aids para ela era órfã da sendo
De suffering ela própria era portadora hiv sofrendo
Eu encontrei num campo usava farrapos não tinha
Para o menina de global hiv/aids i quando
Claro desafio há um prêmio challenge prize
Mark cutkosky está indo um passo além taking
De os mais temos então criar uma relação
Os problemas problems vejamos dos direitos humanos e
Zimbabwe myanmar está aprisionada é uma tragédia humanitária
De museu das crianças ruanda um children's há
David há uma foto de um menino chamado
Ao lado da foto há informações sobre suas
David estava escrito idade age
David queria ser médico ambition doctor
Esporte favorito futebol o ele mais gostava favorite
Fazer pessoas rir making people laugh
Como ele morreu die how
Foi torturado até morte tortured death
Últimas palavras ditas à mãe também torturada até
E nós nunca chegamos and
Em e aquele menino acreditou nossas promessas de
Também de e portanto temos criar neste mundo
Os portanto meu argumento hoje é basicamente este
Global instituições desta sociedade podem ser criadas por
E para o global de responsabilidade instituições nesta
Dizem na roma antiga quando cícero falava ao
Mas dizem na grécia antiga quando demóstenes falava
Elas diziam vamos marchar march
Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global
Quero vocês imaginem são estudantes em meu laboratório
É ted prize não bem o mas uma
Então por favor mandem suas idéias sobre como
Se quisermos construir um pé o devemos fazer
Primeiramente temos de saber como é um pé
Se está uma em o você vamos ao
Você tem de ir na literatura e procurar
Então vamos na literatura literature
Talvez você esteja familiarizado essa literatura familiar literature
O problema é existem muitos pés problem feet
Como se faz isso do
De e temos inspecionar todos os pés extrair
Enquanto vêem esse vídeo procurem os princípios e
Vêem algum padrão em comum princípios common themes
O fariam que what would
Experimentos realizariam experiments run que
Animal um nossa pesquisa biomecânica da locomoção nos
É um uma de projeto inspirado na natureza
Ocorre os animais podem ir para onde eles
Em os podem se locomover superfícies como vocês
Simular essas simulate se quiséssemos estudar como funciona
E fizemos um animal isso aqui está experimento
Em uma superfície por cento da área removida
Mas isso nem sequer reduziu sua velocidade slow
Ainda ela esteja correndo ao equivalente humano de
Como ela pode fazer isso então olhe mais
Quando reduzirmos velocidade vezes nós vemos como perna
Perna está agindo como um pé leg acting
Animal e de fato o faz contactos outras
Mais frequentemente o pé tradicional frequently traditionally defined
O pé está distribuído em toda perna foot
Podemos fazer outro experimento onde tomamos uma barata
Estou passando algumas baratas auditório olhem seus pés
Sem um pé é isso o ela faz
Ela pode correr mesma velocidade mesmo sem essa
Não é um problema para baratas elas podem
Como elas fazem isso do
Olhem o detalhadamente vezes mais lento e ela
Está agindo de novo como um pé distribuído
Muito eficiente effective very
Agora pergunta nos fazemos é o quão comum
O animal próximo comportamento mostrarei desse nos surpreendeu
É jornalistas isso confidencial olhem o journalists record
Um este é polvo bípede mimetizado de coco
Por christina huffard sea studios monterey foi descoberto
Também descrevemos outras espécies de polvos bípedes species
Este se disfarça como uma alga flutuante disguises
Caminha em duas pernas e deixa outras ar
E olhem o ele faz seus pés para
Usa seu magnífico pé distribuído para fazer como
Realmente extraordinário extraordinary truly
Escher em fez este desenho ele pensou havia
Mas nós sabemos arte imita vida e vira
É animal e um tipo camarão chamado de
O seu é pé distribuído definitivo todo corpo
Agregar add assim se quisermos ao nosso projeto
O não só pé tradicional mas também perna
Isto pode nos inspirar projeto de novos robôs
Nos rhex isto inspirou biologicamente este robô chamado
O pé de rhex começou muito simples foi
Olhem onde o robô faz contato sua perna
Vocês vão ver de fato ele está usando
Olhem-no em movimento watch it
Podem vê-lo bem aqui nesses escombros debris
Extraordinário sem sensores todo o controle está nas
Muito simples mas encantador beautiful
Agora vocês devem ter percebido outra coisa sobre
Meu assistente vai ajudar isso assistant's
Quando você tocou perna da barata podem colocar
Você quando tocou perna da barata o sentiu
Você notou algo notice did
Garoto espinhoso boy spiny
Robert full é espinhoso spiny verdade realmente não
Talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver
Chris anderson você tocou touch
Rf então se olharem cuidadosamente o vêem é
Supunha-se era para proteção e estruturas sensoriais assumed
Nos encontramos são para algo mais aqui está
Direção para na direction estão dispostas de maneira
De os caranguejos não precisam ponto apoio porque
Tem e um problema essa classe de malha
Faltam espinhos para os caranguejos por isso eles
Podemos mas claro resolver isso porque produzir espinhos
Podemos fazer espinhos aderem escombros simulados e colapsam
Nós fizemos isso colocando esses espinhos artificiais nos
Será entendemos realmente esse princípio de adaptação resposta
Isto está vezes mais devagar em câmera lenta
Um pouco melhor natureza nature
Então para o nosso projeto nós precisamos adicionar
E aqui ele vem até vocês em seus
Agora será isso nos ajudará pensar sobre o
Rhex bom aqui está trilhos lisos como vêem
Então por não agregar espinhos meus colegas fizeram
Dan koditschek de rhex steel colocou umas unhas
Como ele faz isso how
Em coloquemos câmera lenta e vocês podem ver
Olhem perna passar e verão fica presa logo
Ele não podia fazer isso antes teria escorregado
E olhem de novo logo ali êxito watch
Agora só ter pés e espinhos bem distribuidos
Isso é realmente muito difícil difficult
Animal mas olhem como este o faz
Metal um dos estou passando está escalando esta
É extraordinário o quão rápido ele consegue fazer
O animal é um segredo efetivamente escala escorregando
Parece de fato nada pela superfície fact swimming
Podemos modelar esse comportamento melhor como fluído se
O pé distribuído de fato funciona mais como
O mesmo vale se olharmos esta lagartixa corre
Olhem seus pés watch feet
Realmente funcionam como remos apesar de estar interagindo
Isso não é diferente uma ex-estudante minha de
Podemos usar isso para construir robôs melhores make
Martin buehler fez boston dynamics rhex aqua o
Rhex aqui está remos agora convertido em um
Em superfícies irregulares animais tem garras rough surfaces
Vocês provavelmente sentem se tocarem feel grabbed
Vocês tocaram touch did you
Sim toquei ca i did
Rf e se aderem muito bem às superfícies
Agora está usando só seus pés mais símples
De mark cutkosky um da universidade stanford meu
E aqui está uma versão simples pé para
Assim para nosso projeto agreguemos garras blueprint attach
Os se olharem animais para ser realmente versátil
Estas são todas de diferentes insetos insects
Uma há formiga arrastando-se por superfície vertical ant
Olhemos formiga ant a let's
Este é o pé de uma formiga vocês
Isto é quando seu pé esta ar foot's
O olhem sucede quando pé entra em um
Vêem o acontece que you
Aparece esse apêndice onde está cola pad glue
De formiga ant aqui está um pé visto
Simplesmente sai extrudes it just
Tomada shot e essa foi muito difícil penso
Por isso é muito difícil de fazer pretty
É assim se vê de perto este o
E descobrimos esta cola podia ser uma mistura
Certamente ajuda para se segurar helps hold

Next deck: Verbes irréguliers en Anglais (+ traduction fr)

Previous deck: 900 Mẫu câu đàm thoại cho nhân viên công ty

Up: Index